jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
めがさめ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan, intransitive)
1. to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.)
それで
気
き
づいたら
目
め
が
覚
さ
めた
んです。
And then, before I knew it, I woke up.
2. to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
失
しっ
敗
ぱい
して、やっと
目
め
が
覚
さ
めた
。
It took failing for me to finally come to my senses.
Alt. forms
目
め
が
覚
さ
め
る
90%
目
め
がさめ
る
4%
目
め
が
醒
さ
め
る
3%
眼
め
が
覚
さ
め
る
1%
めがさめ
る
Conjugations...
Used in: 17
Composed of
め
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
さめ
る
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
Examples (53 in total)
いつ
めがさめた
の?
When did you wake up?
空
くう
腹
ふく
で
めがさめた
。
I woke up hungry.
9
く
時
じ
に
めがさめた
よ。
I woke up at nine o'clock.
11時
じゅういちじ
に
めがさめた
。
I woke up at eleven o'clock.
そんな
音
おと
で
めがさめた
。
I woke up to that sound.
めがさめる
と
彼
かの
女
じょ
はいなかった。
When I woke up, she was gone.
なんだ、まだ
めがさめてない
のか?
What, you're still not awake?
彼
かれ
は
早
はや
く
めがさめる
。
He wakes up early.
めがさめる
と
車
くるま
の
中
なか
だった。
When I woke up, I was in the car.
失
しっ
敗
ぱい
して、やっと
めがさめた
。
It took failing for me to finally come to my senses.
怖
こわ
い
夢
ゆめ
を
見
み
て
めがさめた
。
I had a scary dream and woke up.
鈴
すず
の
音
おと
で
めがさめた
んだよ!
I woke up to the sound of the bell!
今
け
朝
さ
は
頭
ず
痛
つう
で
めがさめた
。
I woke up with a headache this morning.
めがさめる
と
頭
あたま
がガンガンした。
When I woke up, my head was pounding.
私
わたし
は
朝
あさ
早
はや
く
めがさめる
。
I wake up early.
夜
よ
中
なか
にぽっかりと
めがさめた
。
I suddenly woke up in the middle of the night.
携
けい
帯
たい
のアラームで
めがさめた
。
I woke up to the alarm on my phone.
トムは
夜
よ
明
あ
けに
めがさめた
。
Tom woke up at dawn.
目
め
覚
ざ
ましが
鳴
な
ったのに
めがさめなかった
。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
ふくらはぎがつれて
めがさめた
。
I woke up with a cramp in my calf.
仕
し
事
ごと
に
行
い
く
時
じ
間
かん
に
めがさめた
。
I woke up just in time to go to work.
夜
よる
、
痛
いた
みで
めがさめたり
する?
Does the pain wake you up at night?
私
わたし
はまだはっきりと
めがさめてない
。
I'm not wide awake yet.
その
衝
しょう
撃
げき
で
めがさめた
らしい。
It seems I woke up from that shock.
朝
あさ
、
鳥
とり
の
声
こえ
で
めがさめた
。
In the morning, I woke up to birds singing.
親
おや
の
苦
く
労
ろう
を
知
し
って
めがさめた
。
Learning of my parents' hardships brought me to my senses.
めがさめた
時
とき
、
雪
ゆき
が
降
ふ
ってました。
When I woke up, it was snowing.
今
け
朝
さ
は、すごく
早
はや
く
めがさめた
の。
I woke up very early this morning.
長
なが
い
迷
まよ
いから、ようやく
めがさめた
。
At last I have woken up from a long delusion.
窓
まど
から
差
さ
し
込
こ
む
光
ひかり
で
めがさめた
。
I woke up to the light streaming in through the window.
友
とも
達
だち
の
忠
ちゅう
告
こく
で
めがさめた
気
き
がする。
I feel like my friend's advice opened my eyes.
毎
まい
朝
あさ
、
夜
よ
明
あ
け
前
まえ
に
めがさめます
。
Every morning, I wake up before dawn.
その
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
真
ま
夜
よ
中
なか
に
めがさめた
。
The baby woke up in the middle of the night.
めがさめる
と、
私
わたし
たちは
沖
おき
を
漂
ひょう
流
りゅう
していた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
めがさめた
時
とき
昼
ひる
になりかかっていた。
It was almost noon when I woke up.
めがさめて
みると
私
わたし
は
床
ゆか
に
寝
ね
ていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
めがさめた
時
とき
にはもう
日
ひ
が
高
たか
かった。
When I got up, the sun was already high in the sky.
次
つぎ
の
朝
あさ
めがさめた
のは
昼
ひる
近
ちか
かった。
The next morning, I woke up close to noon.
隣
となり
の
人
ひと
に
肘
ひじ
で
突
つ
かれて、
めがさめた
。
The person next to me nudged me with an elbow, and I woke up.
めがさめたら
、
雪
ゆき
が10センチくらい
積
つ
もっていた。
When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
彼
かれ
はしばらくすると
めがさめた
ようで
起
お
き
上
あ
がった。
After a short while, it seemed he had woken up and got up.
すっきりと
めがさめた
のに
胸
むね
の
内
うち
はひどく
重
おも
い。
Although I woke up feeling refreshed, my heart is terribly heavy.
下
げ
校
こう
時
じ
刻
こく
の
前
まえ
に
めがさめて
よかった。
I'm glad I woke up before the dismissal time.
めがさめた
とき、
手
て
探
さぐ
りで
電
でん
話
わ
を
見
み
つけた。
When I woke up, I groped around and found the phone.
夜
よ
中
なか
、
差
さ
し
込
こ
むような
腹
ふく
痛
つう
で
めがさめた
。
I woke up in the middle of the night with a griping pain in my stomach.
今
け
朝
さ
めがさめた
とき、
空
くう
腹
ふく
感
かん
を
覚
おぼ
えた。
When I awoke this morning, I felt hungry.
その
酔
よ
っ
払
ぱら
いは
めがさめて
みると
刑
けい
務
む
所
しょ
に
入
はい
っていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
毎
まい
朝
あさ
、
祖
そ
母
ぼ
が
雨
あま
戸
ど
を
繰
く
る
音
おと
で
めがさめる
。
Every morning I wake up to the sound of my grandmother opening the storm shutters.
翌
よく
朝
あさ
、わたしは
畳
たたみ
の
上
うえ
に
敷
し
かれた
布
ふ
団
とん
の
上
うえ
で
めがさめる
。
The next morning, I wake up on the futon laid out on the tatami mat.
朝
あさ
、
めがさめて
真
ま
っ
先
さき
にすることは
持
も
ち
物
もの
の
点
てん
検
けん
だ。
The first thing I do when I wake up in the morning is check my belongings.
翌
よく
朝
あさ
、
めがさめて
鏡
かがみ
を
見
み
ると
目
め
が
真
ま
っ
赤
か
に
腫
は
れていた。
The next morning, when I woke up and looked in the mirror, my eyes were red and swollen.
いつも
6時
ろくじ
くらいには
めがさめる
けど、
7時
しちじ
まではベッドからは
出
で
ないね。
I usually wake up at about six, but I don't get out of bed until seven.
昨夜
ゆうべ
、お
前
まえ
がすごくうるさくて、
めがさめちゃった
ぞ。
You were very loud last night and woke me up.