gesund; munter; lebhaft; frisch; Energie; Vitalität
Bandenchef; Rädelsführer; Grundübel; Grundursache; Hauptverursacher; Hauptschuldiger
Herrscher; Landesherr; Souverän; Staatsoberhaupt
dreidimensional; 3-D; drei Dimensionen
chemisches Element; Grundstoff; chemisches Element; Element; Grundstoff; Urstoff
sich aufrichten; Mut schöpfen; frischen Mut fassen
die Volljährigkeit feiern; die Augenbrauen rasieren, die Zähne färben und die Haare zu einem Knoten stecken; Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters (für Söhne des Hof- und Schwertadels); Abrasieren der Augenbrauen, Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten (einer Frau nachdem sie geheiratet hat; in der Edo-Zeit); Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters (bei der der der junge Mann neue Kleidung bekam, die Haare frisiert und er gekrönt wurde; für Söhne des Hof- und Schwertadels); Abrasieren der Augenbrauen, Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten (einer Frau nachdem sie geheiratet hat; in der Edo-Zeit)
Senior Statesman; altgedienter Staatsmann; einflussreicher Veteran (auf einem best. Gebiet); kaiserlicher Berater; Genrō
Genroku (Ärabez.: 30.9.1688-13.3.1704)
Ausgangsgpunkt für die Zählung von Jahren; erstes Jahr (einer Zeitrechnung od. eines Zeitalters); Gründungsjahr eines Reiches
aufmuntern; erheitern; ermutigen; antreiben
high dimension; higher dimensions
Tengen (Ärabez.: 29.11.978-15.4.983)
den Äranamen ändern; Änderung des Äranamens
Genna (Nebenlesung: Genwa; Ärabez.: 13.7.1615-30.2.1624)
technische Daten; technische Angaben
Gentoku (Ärabez.: 29.8.1329-9.8.1331)
aus einer Quelle schöpfend; monistisch; einzige Quelle; einziger Ursprung
Mongoleninvasionen in Japan (von 1274 und 1281)
Handelseinheit für Anteil; Lerneinheit; Einheit; Monade; Einheit
Informationsquelle; Nachrichtenquelle
sich aufrichten; Mut schöpfen; frischen Mut fassen
Bandenchef; Rädelsführer; Grundübel; Grundursache; Hauptverursacher; Hauptschuldiger
Geschenk zur Jahresmitte; 15. Tag des 7. Monats (nach dem Mondkalender), an dem die Geschenke zur Jahresmitte ausgetauscht werden
former job; former position
Yuan-Dynasty Chinese-Mongolian military
altgedienter Staatsmann; altbewährter Staatsmann; erprobter Staatsmann
Genchū (Ärabez.: 28.4.1384-5.10.1392)
Genbun (Ärabez.: 28.4.1736-27.2.1741)
aufmuntern; erheitern; ermutigen; antreiben
Renminbi (Abk. nach ISO-Code) CNY (Abk.) RMB; Yuan; Yüan (chin. Währung)
15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; New Year's Day; ternary
15th day of the 1st lunar month
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
Ursprung; Quelle; Wurzel; Ursache
Jōgen (Nebenlesung: Shōgen; Ärabez.: 25.10.1207-9.3.1211)
Kengen (Ärabez.: 11.11.1302-5.8.1303)
Unbekannte einer Gleichung
Yuan-Dynastie; Yüan-Dynastie (1271; 79-1368)
yuanqu (form of Chinese classical drama); Yuan drama
Kangen (Ärabez.: 26.2.1243-28.2.1247)
Kosten; Selbstkostenpreis; Einkaufspreis; Herstellungspreis
Chōgen (Ärabez.: 25.7.1028-21.4.1037)
Gen’ō (Nebenlesung: Gennō; Ärabez.: 28.4.1319-23.2.1321)
little three dragons; winning hand that contains two pungs or kongs of dragons and a pair of the third dragon
15th day of the 10th lunar month
Einheitselement; Eins-Element
Shōgen (Ärabez.: 26.3.1259-13.4.1260)
Gennin (Ärabez.: 20.11.1224-20.4.1225)
Jōgen (Nebenlesung: Teigen; Ärabez.: 13.7.976-29.11.978)
Antigen; Antisomatogen; Antikörperbildner
Yamamoto sect (of Shin Buddhism); Sangen sect
former surname; original surname