jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よめとおめかさのうち
Meanings
Expression
Proverb
1. women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more
Alt. forms
夜
よ
目
め
遠
とお
目
め
傘
かさ
の
内
うち
夜
よ
目
め
遠
とお
目
め
笠
かさ
の
内
うち
夜
よ
目
め
遠
とお
目
め
笠
かさ
のうち
夜
よ
目
め
遠
とお
目
め
傘
かさ
のうち
よめとおめかさのうち
Composed of
よめとおめ
seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance
かさ
Bambushut; Strohhut; Schirm; Lampenschirm; Schirm; Pilzhut
うち
innen; drinnen; innerhalb; ich (Personalpron 1. Ps. sg.; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht)