赤い糸 – Vocabulary details

赤あかい糸いと

Meanings

Expression

Noun

1. roter Faden (von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)

Alt. forms

赤あかい糸いと

94%

アカイイト

Kanji used

赤

red

糸

thread

Used in: 241

Composed of

赤あかい

rot; kommunistisch

糸いと

Faden; Garn; Zwirn; Angelschnur

Used in vocabulary (2 in total)

運うん命めいの赤あかい糸いと

roter Faden des Schicksals (der unsichtbar am kleinen Finger befestigt, zwei füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)

赤あかい糸いとで結むすばれる

mit einem roten Faden verbunden sein; vom Schicksal füreinander zur Heirat bestimmt sein

Examples (1 in total)

赤あかい糸いとと白しろい糸いと、どっちがいいですか。