jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にんげんいたるところせいざんあり
Meanings
Expression
Proverb
1. home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world;
(lit.)
wherever there are humans, there are burial places
Alt. forms
人
にん
間
げん
到
いた
る
処
ところ
青
せい
山
ざん
あり
人
にん
間
げん
到
いた
る
処
ところ
青
せい
山
ざん
有
あ
り
人
にん
間
げん
至
いた
る
処
ところ
青
せい
山
ざん
あり
人
にん
間
げん
至
いた
る
所
ところ
青
せい
山
ざん
有
あ
り
人
にん
間
げん
いたるところ
青
せい
山
ざん
あり
にんげんいたるところせいざんあり
Composed of
にんげん
human being; human; person; character (of a person)
いたるところ
everywhere; all over; throughout
せいざん
lush mountain; green mountain; grave; burial place
あり
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have