jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あくさいはひゃくねんのふさく
Meanings
Expression
Proverb
1. a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband
Alt. forms
悪
あく
妻
さい
は
百
ひゃく
年
ねん
の
不
ふ
作
さく
あくさいはひゃくねんのふさく
Composed of
あくさい
schlechte Ehefrau; Xanthippe
ひゃくねん
hundert Jahre
ふさく
schlechte Ernte; magere Ernte; Missernte; (allg.) mäßiger Erfolg; geringer Ertrag