jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
というのに
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. even though; despite; when
こういう
時
とき
こそ、
冷
れい
静
せい
になる
必
ひつ
要
よう
がある
というのに
。
Even though it is precisely at times like these that we need to remain calm.
Alt. forms
というのに
95%
と
言
い
うのに
4%
Top 1900
Used in: 4369
Composed of
という
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Examples (8 in total)
人
ひと
が
働
はたら
いている
というのに
、
優
ゆう
雅
が
なもんだ。
Other people are working, and here you are taking it easy.
正
しょう
午
ご
だ
というのに
太
たい
陽
よう
の
軌
き
道
どう
が
低
ひく
い。
Even though it is noon, the sun's trajectory is low.
せっかく
頑
がん
張
ば
った
というのに
、けっきょく
失
しっ
敗
ぱい
した。
Even though I tried my best, in the end I failed.
それを
行
こう
使
し
すれば、
誰
だれ
もが
君
きみ
に
従
したが
う
というのに
。
If you just exercised it, everyone would obey you, and yet...
こういう
時
とき
こそ、
冷
れい
静
せい
になる
必
ひつ
要
よう
がある
というのに
。
Even though it is precisely at times like these that we need to remain calm.
冬
ふゆ
だ
というのに
、
気
き
温
おん
はそう
低
ひく
くはない。
Even though it is winter, the temperature is not that low.
彼
かれ
はもう
五
ご
十
じゅう
代
だい
だ
というのに
どことなくだらしない
男
だん
性
せい
だ。
He is a man who is somewhat slovenly, even though he is already in his fifties.
あらあら、
日
ひ
も
暮
く
れてきた
というのに
随
ずい
分
ぶん
と
暑
あつ
いままね。
Oh my, even though the sun has set, it is still quite hot.