jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まちにま
つ
Meanings
Expression
Verb (5-dan, つ)
1. to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
Alt. forms
待
ま
ちに
待
ま
つ
99%
まちにま
つ
Conjugations...
Used in: 4
Composed of
まち
① 待つこと。② 積極的に仕掛けず、相手の動きや好機を待つこと。③ あらかじめ仕入れ、客が買うのを待つ商品。出来合いの品物。④ 雅楽において舞いの動きに合わせて一拍子または二拍子待つ奏法。⑤ 昔の狩りにおいて高い木のまたに横木をかけてその上で下を通る獲物が来るのを待ち、射ること。
ま
つ
① 目的とする物事が始まることを望みながら時間を費やす。② 期限を延ばす。③ それまでしていた動作を、途中でやめる。④ 相手の意向がわかるまで、その成り行きを見ている。⑤ ~に期待する。望みをつなぐ。堅い文章では「俟つ」の用字が好まれる傾向がある。⑥ それまでに長い時間がかかる。⑦ 言うまでもない。当然である。
Examples (2 in total)
私
わたし
は
まちにまった
が、ついにジョンがやってきた。
I waited and waited and at last John arrived.
明
あ
日
した
は
まちにまった
給
きゅう
料
りょう
日
び
だ。
Tomorrow is a long-awaited payday!