はじをかく – Vocabulary details

はじをかく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. to be embarrassed; to lose face

① 現実の自分の姿が理想とする姿に比べ、劣っていることを自ら認識して、不快又は悲痛に感じること。

① 先の鋭いものを、押したり引いたりする。引っ掻く。② 首を切る。③ 一部の名詞について、何らかの行為や動作を行うことを表す。

to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face

彼かれはうそをついてはじをかいた。

He disgraced himself by telling a lie.

私わたしははじをかいて生いきているよりはむしろ死しにたい。

I would rather die than live in disgrace.

jpdb beta