jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
申
もう
し
訳
わけ
ございません
Meanings
Expression
1. I'm sorry; (it's) inexcusable
あっ、
申
もう
し
訳
わけ
ございません
、すぐ
戻
もど
りますねー。
Ah, I'm sorry, I'll be right back.
2. thank you very much (for help, etc.)
お
気
き
遣
づか
いいただいて
申
もう
し
訳
わけ
ございません
。
Thank you very much for your concern.
Alt. forms
申
もう
し
訳
わけ
ございません
93%
申
もう
しわけございません
3%
申
もう
し
訳
わけ
御
ご
座
ざ
いません
2%
申
もう
しわけ
御
ご
座
ざ
いません
Kanji used
申
say humbly
訳
translation
Top 5400
Used in: 2340
Composed of
申
もう
し
訳
わけ
apology; excuse
ご
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ざ
seat; place; position; status; gathering; party; stand
Examples (14 in total)
私
わたし
の
方
ほう
こそ、
申
もう
し
訳
わけ
ございません
。
I am the one who should apologize.
あっ、
申
もう
し
訳
わけ
ございません
、すぐ
戻
もど
りますねー。
Ah, I'm sorry, I'll be right back.
力
ちから
が
及
およ
ばず
申
もう
し
訳
わけ
ございません
。
I'm sorry I wasn't up to the task.
11 more...