jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ハヤケレバハヤイホドヨイ
Meanings
Expression
1. the sooner, the better
Alt. forms
早
はや
ければ
早
はや
いほどいい
早
はや
ければ
早
はや
いほど
良
よ
い
早
はや
ければ
早
はや
い
程
ほど
いい
早
はや
ければ
早
はや
い
程
ほど
良
よ
い
ハヤケレバハヤイホドヨイ
Composed of
ハヤケレバ
at the earliest; if things go well; if nothing unexpected intervenes
ハヤ
already; now; by this time; quick; early; fast
ホド
① 大体の数や量を示す。くらい、程度。② 比較の対象と同じくらいであることを示す。一般に否定形で用いる。③ ある限度に達する、あるいは達しそうになることを驚きをもって示す。くらい。④ 比例関係を示す。「ば」と併用することが多いが、必須ではない。