訳にはいかない – Used in

Usually written in kana

1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

	Used in	Used in %
Anime	60	(4%)
Live action	66	(5%)
Visual novels	179	(33%)
Novels	178	(12%)
Non-fiction	2	(1%)
Web novels	308	(29%)
Aozora Bunko	9	(1%)

Showing 351..400 from 817 entries

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

jpdb beta

Meanings

Used in

Metal Armor Dragonar

White Album 2

Kuroshitsuji

Gyakuten Saiban S2

Houkago no Pleiades

Suisei no Gargantia

Imakoi ~Succubus to Soitogeru Ore!?~

Nora to Oujo to Noraneko Heart

Sora o Tobu, 3tsu no Houhou.

Yoake Mae yori Ruri Iro na

Twinkle ☆ Crusaders

Mamiya-kunchi no Itsutsugo Jijou

Silent Poor

Bokutachi ga Yarimashita

Suizokukan Girl

Ofukou-san

Haretsu

Aru Hi, Ahiru Bus

Kiseki no Hito

Kari Kare

Hatena ☆ Illusion

Ido-Lising!

Umi Kara Kuru Mono

Marco to Ginga Ryuu

髪結師は竜の番になりました（やっぱり間違いだったようです）

神竜帝国のドラゴンテイマー

DEX極のおっさんは火力が出ないと馬鹿にされたので生産関係を極めることにしました ～新旧の仲間達が集う最強クランマスターの生産日記～

【書籍化】パソコン持ち転生令嬢ですが、推しキャラと永遠の独房生活を満喫中です。

飯屋の娘は魔法を使いたくない？

窓際の天才軍師 ～左遷先で楽しようとしたら救国の英雄に祭り上げられました～

SSSランク勇者パーティを追放された実は最強の不遇職が辺境の地で聖女に求婚される悠々自適ライフ

土偶と呼ばれた女は異世界でオッサンを愛でる。

【完結】元婚約者は可愛いだけの妹に、もう飽きたらしい

錬金術師の過ごす日々

清廉な令嬢は悪女になりたい

悪役令嬢は静かに微笑む

三軍ピッチャー リメイク！

大相撲令嬢 ～聖女に平手打ちを食らった瞬間相撲部だった前世を思い出した悪役令嬢の私は捨て猫王子にちゃんこを振る舞いたい はぁどすこいどすこい～【書籍発売中】

記憶を失くした代わりに攻略対象の婚約者だったことを思い出しました

【完結】子持ち主婦がメイドイビリ好きの悪役令嬢に転生して育児スキルをフル活用したら、乙女ゲームの世界が変わりました

追放された薔薇は深く愛される

覆面姫と溺愛陛下

王子様なんて、こっちから願い下げですわ

乙女ゲームのヒロインと結ばれなかった攻略対象者と結婚した当て馬令嬢の話

元王太子妃候補ですが、現在ワンコになって殿下にモフられています

悪役令嬢ですが幽霊のお告げにより魔獣も破滅も突破していきます

貴婦人は優雅に微笑む

十回目の人生、華麗に生きてみせましょう

【電子書籍化】このまま破滅したくない悪役令嬢は乙女ゲーを降りることにしました

夢幻のソリスト・ウォーカー

DEX極のおっさんは火力が出ないと馬鹿にされたので生産関係を極めることにしました　～新旧の仲間達が集う最強クランマスターの生産日記～

窓際の天才軍師　～左遷先で楽しようとしたら救国の英雄に祭り上げられました～

三軍ピッチャーリメイク！

大相撲令嬢　～聖女に平手打ちを食らった瞬間相撲部だった前世を思い出した悪役令嬢の私は捨て猫王子にちゃんこを振る舞いたい　はぁどすこいどすこい～【書籍発売中】