訳にはいかない – Used in

Usually written in kana

1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

	Used in	Used in %
Anime	60	(4%)
Live action	66	(5%)
Visual novels	179	(33%)
Novels	178	(12%)
Non-fiction	2	(1%)
Web novels	308	(29%)
Aozora Bunko	9	(1%)

Showing 251..300 from 817 entries

Used times	4

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Visual novel

Used times	4

Used times	4

Used times	4

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

jpdb beta

Meanings

Used in

Bottom-tier Character Tomozaki

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Spinoff: Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Rance Quest

Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu

Choukou Shinki Ixseal

The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Trails of Cold Steel IV

Tsuyokiss Nigakki

NieR:Automata

転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～【アニメ化決定】

Taishou x Alice Heads&Tails

Kare to Kanojo to Shoukan Mahou

Valhalla no Bangohan

Love na Doll!

Cerita Laut

Bijo to Danshi

Arashi wo Yobu Otoko!

Kichiku Megane R Kichiku Megane Fan Disc

BALDR HEART

Trails into Reverie

Taishou Kuusou Majutsu Yawa Tsuiraku Otome Genocide

Chobits

Nagasarete Airantou

Space Runaway Ideon

Hen Koi ≒ Kuro Rekishi

Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki

Silverio Vendetta

Flowers -Le Volume sur Printemps-

Shingun Destroy! Bishoujo Senshatai, Shutsugeki!!

【書籍化・コミカライズ】大神官様は婚活中

私の推しが今日も最高に尊いので、全力で幸せにする！

世界最強の神獣使い

サレ妻ビアンカの逆襲！ ～地味な陰キャの公爵夫人が、姑小姑のイビリに耐え夫に浮気されて覚醒！反撃ざまぁしていたら、王子にそのしたたかさを見染められてしまった件について～

暇人、魔王の姿で異世界へ 番外編

長宗我部元親の5男に転生したので長宗我部家を全力で守る話。

人生に疲れたので本物の悪女に私はなります

破壊の王子と平凡な私

三人のライバル令嬢のうち“ハズレ令嬢”に転生したようです。 ～前世は病弱でしたが、癒しの魔法で今度は私が助けます！～

おきらく女魔導士とメイド人形の開拓記 ～私は楽して生きたいの！～

ヒール最高

領主を継いだので好き勝手やってみた

黒猫な俺の異世界生活とおっさんな俺の現代生活が楽しくてたまらない

乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…

【書籍化！】王弟殿下のお茶くみ係【コミカライズ企画進行中！】

月下の虎は甘く冷たい指先を食む

悪魔公女 〜ゆるいアクマの物語〜【書籍化＆コミカライズ】

聖女(自称)と悪魔の錬金術師

払暁

辺境伯になりました。～記憶は一部を喪失中ですが、冒険者スキルで頑張ります～

【本編完結】学園のアイドルは料理下手。目立たぬ俺は料理講師。～いつの間にやら彼女を虜にしていた件～

サレ妻ビアンカの逆襲！～地味な陰キャの公爵夫人が、姑小姑のイビリに耐え夫に浮気されて覚醒！反撃ざまぁしていたら、王子にそのしたたかさを見染められてしまった件について～

暇人、魔王の姿で異世界へ　番外編

三人のライバル令嬢のうち“ハズレ令嬢”に転生したようです。　～前世は病弱でしたが、癒しの魔法で今度は私が助けます！～

おきらく女魔導士とメイド人形の開拓記　～私は楽して生きたいの！～

悪魔公女　〜ゆるいアクマの物語〜【書籍化＆コミカライズ】