とういせいじゅう
Meanings
Noun
Four character compound
1. barbarians to the east and to the west (from the perspective of old China)
Pitch accent
ういせ
いじゅう
Composed of
(arch.) östlicher Barbar; (arch.) wilder Mann (ein historisches Schmähwort von Kyōtoern den Leuten aus dem Osten - also alle Gebiete östl. von Kyōto bes. in Kantō - gegenüber); (arch.) Fremder; (arch.) östlicher Barbar; (arch.) wilder Mann (ein historisches Schmähwort von Kyōtoern den Leuten aus dem Osten gegenüber - also Personen aus allen Gebiete östl. von Kyōto, insbes. aus d. Kantō); (arch.) Fremder
westliche Barbar (Tibeter, Turkstämme etc.)