コイビトドウシ – Vocabulary details

コイビトドウシ

Noun

1. pair of lovers; couple

こうして、俺おれたちは恋こい人びと同どう士しになった。And so, we became a couple.

コ

イビトド

ウシ

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

これじゃあまるでこいびとどうしコイビトドウシみたいだ。

Like this, it's just as if we were a couple.

ふふふ、なんだかこいびとどうしコイビトドウシみたいじゃない。

Hehe, it feels like we're a couple.

でも、こいびとどうしコイビトドウシならそれを乗のり越こえられる。

But if you are a couple, you can overcome it.

こいびとどうしコイビトドウシが引ひき裂さかれて終おわりなんてあんまりだよ。

It's too cruel for it to end with the lovers torn apart.

こいびとどうしコイビトドウシにおすすめのプランなんだってさ。

They say it's a package recommended for couples.

成せい功こうすれば恋れん愛あい成じょう就じゅ、こいびとどうしコイビトドウシになれるよ。

If you succeed, your love will be fulfilled, and you can become lovers.

俺おれ達たち、こいびとどうしコイビトドウシなんだから手てぐらいつなぐよね。

We're lovers so we hold hands at least, right?

jpdb beta