jpdb beta

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)

to err and not change one's ways, this is what it is to err