Noun
Usually written in kana
1. figure; design
水面に光のあやが揺れている。Patterns of light are shimmering on the surface of the water.
2. twill weave; pattern of diagonal stripes
3. style (of writing); figure (of speech)
それはただの言葉のあやだよ。That's just a figure of speech.
4. design; plot; plan
小さなミスが勝負のあやになった。A small mistake became the twist that decided the match.
5. minor market fluctuation; technical correction
6. cat's cradle
7. lease rod (in a loom)