がち
Meanings
Suffix
Usually written in kana
1. apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to
after a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency
2. predominantly; mostly; having lots of
3. ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
usu. after もの
Pitch accent
Top 2800
Used in vocabulary (38 in total)
Bescheidenheit; Zurückhaltung; bescheiden; zurückhaltend; zögernd
Gewöhnlichkeit; Häufigkeit; gewöhnlich; gebräuchlich; häufig; typisch
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
Kränklichkeit; Krankheitsanfälligkeit; Krankheitsneigung
apt to think; tend to think
Wetteifer; Rücksichtslosigkeit; ausschließliches Denken an sich selbst; rücksichtslos; nur an sich denkend
apt to do; liable to do; tend to do; prone to do
vorwiegende Bewölkung; meist bedeckt
Bescheidenheit; Zurückhaltung; bescheiden; zurückhaltend; zögernd
Wetteifer; Rücksichtslosigkeit; ausschließliches Denken an sich selbst; rücksichtslos; nur an sich denkend
Gewöhnlichkeit; Häufigkeit; gewöhnlich; gebräuchlich; häufig; typisch
Verregnetheit; regnerisch
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
neglectfulness
neglectfulness
Prinzip von wer zuerst kommt, mahlt zuerst; Prioritätsprinzip; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.; Der frühe Vogel fängt den Wurm.
apt to think; tend to think
winning by an ippon; winning by a point
Prinzip von wer zuerst kommt, mahlt zuerst; Prioritätsprinzip; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.; Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Kränklichkeit; Krankheitsanfälligkeit; Krankheitsneigung
being the sole winner; winner-take-all
great victory; big win; huge profit; killing
Aufholsieg; Sieg nach einem Rückstand
Sieg durch Standfestigkeit
straight-sets victory; straight-set win
vorwiegende Bewölkung; meist bedeckt
haushoher Sieg
haushoher Sieg
Sieg nach Punkten
victory due to the opponent's foul
Zufallssieg
Verregnetheit; regnerisch
using more kana than characters
vollständiger Sieg; Sieg auf ganzer Linie
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
prone to crying
mixed cursive-style man'yōgana and hiragana writing
Examples (35 in total)
Young people are apt to go to extremes.
He is apt to forget his promise.
Old people are inclined to look back on the past.