jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まないたのこい
Meanings
Expression
Noun
Idiomatic
1. Karpfen auf dem Hackbrett
2. hilfloses Ausgeliefertsein; hoffnungslose Situation
Alt. forms
まな
板
いた
の
鯉
こい
俎
まな
板
いた
の
鯉
こい
まないたの
鯉
こい
真
ま
魚
な
板
いた
の
鯉
こい
まないたのこい
Composed of
まないた
Hackbrett; Küchenbrett; Schneidebrett
こい
Khoikhoin; Khoikhoi; Khoi; (früher)Hottentotte (Völkerfamilie in Süd- und Südwestafrika); Karpfen; Cyprinus carpio