Sturmwind; heftiger Wind; starker Wind; Orkan
schneller Gang; eiliger Schritt; Trab (Gangart des Pferds); schneller Gang; eiliger Schritt
Übersicht; zusammenfassende Tabelle; Hayami
butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption; first offering of the season
früh; schnell; flink; flott
Behändigkeit; rasche Arbeit; Flinkheit; schneller und geschickter Arbeiter
as soon as possible; ASAP
voreilige Schlüsse ziehen; Vorschnelligkeit; voreiliger Schluss
Schnelligkeit; Geschwindigkeit
früher Zeitpunkt; ein die Geburt verfrüht einleitendes Mittel
hastiges Sprechen; Zungenbrecher
premature; untimely (e.g. death); early
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
Postpferd; schnell galoppierendes Pferd
Prinzip von wer zuerst kommt, mahlt zuerst; Prioritätsprinzip; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.; Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Prinzip von wer zuerst kommt, mahlt zuerst; Prioritätsprinzip; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.; Der frühe Vogel fängt den Wurm.
kurzum; in einem Wort; um mich kurz zu fassen; um gleich zur Sache zu kommen
fast walking; semi-jogging
schnelle Verwandlung; magische Transformation
voreiliger Schluss; vorschnelles Urteil; voreilige Schlüsse ziehen; vorschnell urteilen
voreiliger Schluss; vorschnelles Urteil; voreilige Schlüsse ziehen; vorschnell urteilen
schnell; geschwind; behände
schnell vorspulen; schneller Vorlauf; Schnellvorlauf; Eilgang; Schnellgang; Schnelllauf
feines Gehör; scharfes Gehör; große Empfänglichkeit für Neuigkeiten; feinhörig; scharfhörig
ein gutes Gehör haben; scharfe Ohren haben
sofort reagieren; sich sofort ’ran machen
früh schlafen gehen; früh zu Bett gehen; frühes Zu-Bett-Gehen; frühes Schlafengehen
schnelles Drehen; Vorspulen; Schnellvorlauf; Schnelldurchlauf; Schnelldurchgang
frühes Mittag aus dem Lunchpaket; früher Verzehr seines Bentō
frühes Ins-Büro-Gehen; frühes Ins-Büro-Gehen; frühes Aus-dem-Haus-Gehen; früh zum Dienst gehen; früh zu Dienst gehen; früh aus dem Haus gehen
vorzeitiges Heimgehen; vorgezogener Feierabend; verfrühter Geschäftsschluss; schnelles Nachschlagen (in einem Wörterbuch, Index etc.); früher heimgehen; früher Feierabend machen (von der Arbeit od. von der Schule)
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
schneller Knopfdruck; schnelles Knopfdrücken (insbes. bei einem Ratespiel)
zwischen dem 1. Januar und dem 1. April Geborene (die früher als die später Geborenen desselben Jahrganges eingeschult werden)
grober Sarg; schnell gezimmerter Sarg
frühzeitiges Beenden (der Arbeit); frühzeitiges Schließen (des Geschäftes)
eine rasche Auffassungsgabe haben; schnell verstehen; rasche Auffassungsgabe; Handbuch; Führer
Herunterschlingen; frühes Mittagessen
first-come-first-served basis
early edition (of a newspaper)
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
überhastet; voreilig; vorschnell; ohne große Überlegung
quick cook (e.g. pasta); quick boil
Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)
fast tide; rapidly changing tide
frühestens; wenn alles gut geht
leaking information or contents (of a manga, anime, etc.) before an official announcement or release
Streichholz; Zündholz (vom Ende des Tokugawa-Shogunats bis zum Anfang der Meiji-Zeit verwendeter Begriff)