sich konzentrieren; konzentrieren; zusammenziehen; sammeln
Gruppierung; Gruppe; Masse
sich versammeln; zusammenkommen; sich treffen; Menge
herausgeben; druckfertig machen; schneiden (einen Film); Redaktion; Schriftleitung; Bearbeitung
treffen; sich versammeln; Versammlung; Treffen; Meeting
Sich-Zusammenscharen; Schar; Gruppe; Gemeinschaft; Gemeinschaft unterschiedlicher Arten; Pflanzengemeinschaft
intensivieren; Intensivität
ansammeln; anhäufen; integrieren; Ansammeln; Anhäufen; Integrieren
gesammelte Werke; Gesamtausgabe
Fotosammlung; Fotoalbum; Fotobuch; Fotoband; Bildband
Konvergenz; Fokussierung; Scharfeinstellung
Aufgabensammlung; Sammlung von Übungsfragen
Manyō・shū (japan. Gedichtsammlung aus dem 8. Jhd.)
Gedichtsammlung; Anthologie
zusammenrechnen; die Gesamtsumme berechnen; Zusammenrechnung; Gesamtsumme; Gesamtbetrag
sammeln; kompilieren; Sammlung; Kompilation
Anlocken von Kunden; Kundenanziehen; Kunden anziehen; Kunden anlocken
Bilderalbum; Künstleralbum; Malalbum
kassieren; einkassieren; Geld sammeln; einziehen; Kassieren; Geldsammlung
Kokin-waka-shū; Kokin-shū; Sammlung von Waka aus alter und neuer Zeit (erste auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; Anfang des 10. Jhd. fertig gestellt)
sich sammeln; sich versammeln; zusammenkommen; sich treffen; Versammlung; Sammlung
associate editor; deputy editor
Materialsammlung (z.B. für den Unterricht)
einberufen; ausheben; anwerben; Eintreibung; Beitreibung
gathering of talented people; group of geniuses
Werksammlung; gesammelte Werke
Zusammenfassung aller Höhepunkte
Sammlung von Last; Last; Fracht sammeln; waren sammeln
Kokin-waka-shū; Kokin-shū; Sammlung von Waka aus alter und neuer Zeit (erste auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; Anfang des 10. Jhd. fertiggestellt)
Anthologie (mit den Gedichten, Aufsätzen etc. verschiedener Autoren); Anthologie, die von mehreren Herausgebern ausgewählte Gedichte und; oder Texte enthält; Auswahlband; ausgewählte Werke; Anthologie
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam); collection of hypothetical questions and answers
collection (of musical pieces); studies; album; suite
imperially-commissioned poetry anthology
Anthologie (mit den Gedichten, Aufsätzen etc. verschiedener Autoren); Anthologie, die von mehreren Herausgebern ausgewählte Gedichte und; oder Texte enthält; Auswahlband; ausgewählte Werke; Anthologie
Familienanthologie; Privatdruck einer Gedichtsammlung
collected papers; collected works; collection of articles and essays
Zentralisierung (der Macht)
collection (e.g. literary works); collected edition
Spruchsammlung; Analekten
räumlich konzentriertes Zusammenleben; Synoikismos
poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439); Imperial collection of poetry
Aufnahme; Aufzeichnung; Sammlung; Zusammentragen; aufnehmen; aufzeichnen
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
Urteilssammlung; Entscheidungssammlung; Fallsammlung; Sammlung richterlicher Entscheidungen
Essaysammlung; Miszellensammlung
Liedersammlung; Liederbuch
Aufgabensammlung mit früheren Prüfungsfragen; Sammlung von früheren Prüfungsaufgaben
Linksammlung; Links (Titel für Link-Listen z.B. auf Webseiten)
visiting temples, shrines or tourist spots to collect commemorative seal stamps
Collections of the Twenty-One Eras; twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi)
Collections of the Twenty-One Eras; twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi)
Staubsammlung; Staubabscheidung; Entstaubung
Anthologie; Shika-shū; Shika-waka-shū (sechste auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; ca. 1151)
audience; assembly; meeting
Manyō・shū (japan. Gedichtsammlung aus dem 8. Jhd.)
a Muromachi era Japanese dictionary
Sammlung der Gedichte einer Person
aggregation; accumulation
Unterhaus (Legislativorgan der Meiji-Regierung; Juli 1869-1873; Nachfolgeorgan des kōgi・sho公議所)
gas collecting bottle; gas collection bottle
line concentrator; line multiplexer
Wortschatz; Wörtersammlung
imperially-commissioned poetry anthology
Essaysammlung; Miszellensammlung
concentration (of minerals)
Staubsammler; Staubfänger; Staubabscheider
multidisciplinary therapy
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
technical glossary; terminology
inhabiting a region (esp. in China); living in a concentrated community
Sammlung schwieriger Wörter
die Fahrkarten einsammeln; Einsammeln der Fahrkarten (an der Sperre des Bahnhofs)
collection of folk stories