jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
仕
し
事
ごと
をやめ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to quit one's job; to resign
Alt. forms
仕
し
事
ごと
を
辞
や
め
る
79%
仕
し
事
ごと
をやめ
る
20%
Kanji used
仕
serve
事
occurence
Conjugations...
Used in: 131
Composed of
仕
し
事
ごと
① 課せられた役割。しなければならないこと。② 生計を立てるためにしていること。職業。生業。③ 人や動物などが行うこと。しわざ。④ 物体に力を働かせて動かしたときの力と変位の内積。⑤ 握りずしの種を、前もって煮たり〆たりして下準備すること。
やめ
る
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
Examples (12 in total)
仕
し
事
ごと
をやめて
しばらく
休
やす
みましょう。
Let's stop working and relax for a while.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
月
げつ
仕
し
事
ごと
をやめた
。
She quit her job last month.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
かの
理
り
由
ゆう
で
仕
し
事
ごと
をやめた
。
She quit her job for some reason.
彼
かれ
らは
疲
つか
れていたけれども、
仕
し
事
ごと
をやめなかった
。
They didn't stop working though they were tired.
日
ひ
が
沈
しず
んだので、
彼
かれ
らは
仕
し
事
ごと
をやめた
。
The sun went down, so they quit working.
私
わたし
はときどき
仕
し
事
ごと
をやめたい
気
き
がする。
At times I feel like quitting my job.
雨
あめ
が
降
ふ
っても、
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
の
仕
し
事
ごと
をやめなかった
。
The rain didn't stop them from doing their job.
ところでメアリーが
仕
し
事
ごと
をやめた
ことを
聞
き
きましたか。
By the way, did you hear that Mary quit her job?
彼
かの
女
じょ
は、
低
てい
賃
ちん
金
ぎん
と
長
ちょう
時
じ
間
かん
労
ろう
働
どう
が
理
り
由
ゆう
で、
仕
し
事
ごと
をやめた
。
She quit her job because of the low pay and long hours.
もし
私
わたし
があなたの
立
たち
場
ば
だったら、
仕
し
事
ごと
をやめて
ロンドンにでるでしょう。
If I were you, I would quit my job and leave London.
ジョンは
仕
し
事
ごと
をやめた
ことを
妻
つま
にどう
説
せつ
明
めい
したらいいのかわからなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
私
わたし
は６０で
仕
し
事
ごと
をやめたい
です。
I hope to retire from work when I'm 60 years old.