穴があく – Vocabulary details

穴あながあく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. to have a hole; to be pierced (with a hole)

hole

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

① 閉ざされている状況において、閉ざしているものと異なるものによる空間がつくりだされる。② 占められていた場所から、その占めていたものを除いて、他の用途に用いるべき場所を得る。③ 進路に対して塞がれていたものが除かれて、塞いでいたもの反対側にいけるようになる。④ 暗闇から光が差す。朝になる。

(staring) piercingly; (looking) hard

あちこちに穴あながあいていた。

There were holes here and there.

ジーンズに穴あながあいちゃった。

I got a hole in my jeans.

注ちゅう意いして！道どう路ろに穴あながあいてるよ。

Look out! There's a hole in the road.

jpdb beta