jpdb beta

① 布団や枕を置いて寝るための台。ベッド。

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

to lie down; to throw oneself down

① 昼間に寝ること。夏の季語。

① 目が覚めてもまだぼんやりした状態である。② 眠ったままの状態で起き上がり、おかしな言動をする。③ 訳の分からない言動をする。うっかりする。的が外れている。甘ったれる。④ 色などが不鮮明である。

lack of sleep; insufficient sleep

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

① ねすごすこと。遅い時間まで寝ていること。またそのような習慣をもつ人。

breathing of a sleeping person

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

to put to sleep; to lay (something) on its side

to lie down; to throw oneself down

staying the night; lodging (at)

to fall asleep

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

to fall asleep

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

to steal another's spouse; to steal another's lover

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

① 寝るつもりはないのに、うとうととその場に寝てしまうこと。

to lie down; to throw oneself down

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

① 目が覚めてもまだぼんやりした状態である。② 眠ったままの状態で起き上がり、おかしな言動をする。③ 訳の分からない言動をする。うっかりする。的が外れている。甘ったれる。④ 色などが不鮮明である。

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

to lie down; to throw oneself down

asleep (in bed); sick in bed

① 起きるべき時刻を過ぎるまで寝ていて、約束や用事などに間に合わなくなる。

① 泣きながら眠ってしまうこと。② 受けた不当な仕打ちなどに対しどうすることもできずにそのまま諦めること。

staying the night; lodging (at)

① 大勢の人が入り混じってごちゃごちゃの状態で寝ること。

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

one's figure during sleep

bedroom

sofa; couch; lounge chair

① 床に就いたまま起きられないでいること。

pillow talk; conversation in bed; bedtime story

to steal another's spouse; to steal another's lover

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

to oversleep

feigning sleep

pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings

to go back to bed

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

sulking in bed; going to bed in a huff

sleeping late in the morning

go to bed early

head of a sleeping person

to oversleep

place to sleep

bed-wetting

sleepy eyes; drowsy look

falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out

① 眠りに入ること。

to get enough sleep

① 眠りに入ること。

① 寝るつもりはないのに、うとうととその場に寝てしまうこと。

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

sleeping alone

sleeping alone

coffin; casket

to lie down; to throw oneself down

to get a crick in one's neck (while sleeping)

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

something heard while sleeping

first stage of sleep

(stable) litter

feigning sleep

owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a favour

to go back to bed

staying at home during the New Year's holiday

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

to be able to sleep

nap

to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child

roost; nest; pad; crib; one's home

siesta; nap; catnap; stopping at an inn

bedroom; sleeping room

sleeping away from home; overnight stay when traveling

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

sleeping alone

sleeping together

① 起きるべき時刻を過ぎるまで寝ていて、約束や用事などに間に合わなくなる。

catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance

feigning sleep

(stable) litter

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

sleepy eyes; drowsy look

sitting up all night; staying up all night

bedding

to fall asleep

smoking in bed

feigned sleep; playing possum

going to bed early

① 寝るつもりはないのに、うとうととその場に寝てしまうこと。

pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings

pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps

smoking in bed

comfortable rest or sleep

prone bone (sexual position)

kink in one's neck; sprained neck

image of the recumbent Buddha

sleeping on one's side; lying on one's side

sofa; couch; lounge chair

vomiting while asleep; sleep-puking

underhanded or Machiavelli-like person

fast asleep; bombed; crashed

smoking in bed

feigned sleep; playing possum

rush mat for sleeping; sleeping mat

on the verge of sleep; just after falling asleep

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

rush mat for sleeping; sleeping mat

hair messed up in sleep

sleeping posture

to oversleep

sleeping in a ship; sleeping on the surface of the water (of a bird); restless sleep; casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

staying up all night

to miss a chance to sleep; to be wakeful

① 床に就いたまま起きられないでいること。

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

first stage of sleep

pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps

kink in one's neck; sprained neck

night watch; night watchman

rush mat for sleeping; sleeping mat

to miss a chance to sleep; to be wakeful

dozing

sleeping on the road (because of intoxication)

don't eat plum pits (because they are poisonous); (lit.) if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep

sleeping outside (on a hot summer night)

farting while asleep

half-asleep

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

missing a sleeping companion

lonesome sleep; sleeping alone

lonesome sleep; sleeping alone