jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ありったけ
Meanings
Adverb
Noun
Usually written in kana
1. alles und jedes; alles zusammen; alles, was man hat; soviel man hat
2. möglichst; so weit wie möglich; nach Möglichkeit
Alt. forms
ありったけ
99%
有
あ
りっ
丈
たけ
有
あ
りったけ
Pitch accent
あ
りったけ
Top 10300
Used in: 1319
Composed of
あり
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
たけ
Größe; Länge; alles; Höhe; Länge; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken
Examples (2 in total)
ありったけ
の
金
かね
を
彼
かの
女
じょ
に
与
あた
えた。
I gave her all the money I had.
彼
かの
女
じょ
は
貧
まず
しかったけれど、
持
も
っていたわずかな
金
かね
を
ありったけ
彼
かれ
に
与
あた
えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.