タカ
Meanings
Noun
Suffix
1. Höhe; Betrag; Menge; Umfang
Pitch accent
Used in vocabulary (73 in total)
Anhöhe; Höhe; Erhebung; hoher Platz; Takami
high-handed person; domineering person
arrogant
Brauner Senf; Brassica juncea var. integrifolia
tallness; tall person
Furt; Boot mit flachem Boden (Abk.); Takase (Ortschaft im Westen der Präf. Kagawa); Takase
stolz sein; arrogant sein; hochmütig sein
hoher Berg; hoher Gipfel
Takasaki (Stadt in der Präf. Gunma in der Kantō-Region; 238.000 Ew.; Museum für moderne Kunst; Metallwaren-, Elektro-, Seiden- und Chemiefaserind; 42 m hohe Kannon-Statue auf dem Kannonzan-Hügel); Takasaki
nur; bloß
hoch; höchstens; im besten Falle; hoch; in der Höhe
lifting (a child) high up in the air
Takabata-Handwebstuhl (mit Sitzbank und Fußpedalen für die Fachbildung)
hohes Auffüllen (von Essen); hoch aufgefülltes Essen
high-handed person; domineering person
Höhe (auch von Preisen)
Unterdrucksetzen des Gegenspielers von Anfang an (ursprünglich im Shōgi verwendet, jetzt auch übertragen)
hoch springen; Hochsprung betreiben; sich absetzen; fliehen
Fesselung der Arme und Hände hinter dem Rücken
großer Leuchter; Chinesische Wolfsmilch; Euphorbia pekinensis
Umgehen eines Hindernisses
flaky juniper (Juniperus squamata); Himalayan juniper
laut; mit lauter Stimme; laut; hoch
Anhöhe; Erhöhung; Hügel
laut lachen; in lautes Lachen ausbrechen; lautes Gelächter erheben; lautes Lachen; schallendes Gelächter
hoher Preis; höchster Tageskurs (einer Aktie)
schnelles Schlagen; schnelles Pochen; schnelles Klopfen
Anstieg; Steigerung
Aufregung; Erregung
Takamatsu (Hptst. der Präf. Kagawa an der Nordost-Küste der Insel Shikoku; 331.000 Ew.; Univ.; Textil-, Holzverarbeitungs- und Lackwarenindustrie; Fremdenverkehr)
hoher Ton; lauter Ton; Sopran; hoher Ton; lauter Ton; der höhere Ton einer Harmonie (beim Shamisen-Spiel)
hochfliegender Wunsche; unerreichbarer Wunsch; sich zu hohe Ziele stellen; zu ehrgeizig sein
hohe Welle
(früher) öffentliches Anschlagbrett (für Befehle und Verbote); höchstes Gebot; Brief (ehrerbietige Bez. für den Brief eines anderen); (früher:) öffentliches Anschlagbrett (für Befehle und Verbote); höchstes Gebot; Brief (ehrerbietige Bez. für den Brief eines anderen)
Melone; Bowler
von hoher Qualität; hochwertig
lautes Schnarchen; tiefer Schlaf
weit oben platziertes Fenster
Selbstdarsteller; Personen mit übermäßigem Darstellungs- und Geltungsdrang
Hochsprung; schnelle Flucht (vom Tatort)
Springflut; Sturmflut
Geta mit hohen Laufstegen
hoch aufragendes Gebäude; stattliches Gebäude; hohes Gebäude; zwei- bzw. dreistöckiges Gebäude
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
Takashimada-Frisur (tradit. Frisur mit hoch aufgetürmten Haarknoten für unverheiratete Frauen)
hohe Tonlage
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
(mittels Pfosten) erhöhter Fußboden; Gebäude mit erhöhtem Fußboden
gemächliches Reinigen der Zähne mit dem Zahnstocher
im Gespräch sein (für einen Posten); gehandelt werden (als Kandidat); einen guten Ruf haben
Turmspringen; Kunstspringen
continuing at a high level; remaining high
indische Hirse; Sorghum bicolor var. bicolor
high nose; person with a high nose; pride
Lackarbeit mit reliefartigem Muster aus Gold- und Silberstaub
erster Rang; gehobenes Parkett; Sitzplätze zwischen dem Parkett und den Logen
Geta mit hohen Laufstegen
ruhiger Schlaf; sorgenloser Schlaf; hohes Kissen
hoch am Himmel; hoch in der Luft
fiscal and monetary policies of Takahashi Korekiyo in the 1930s
hoher Hut
4-5 point (in go); takamoku
unerwartet hohes Ansteigen von Kosten oder Ausgaben; Aufsteigen; Steigen an einen hohen Ort; Sitzen auf dem Ehrenplatz
Mittelfinger
Höhe; Tonhöhe; Lautstärke; Niveau der Preis
Chinese minnow (Phoxinus oxycephalus)
Takachiho-Natter; Achalinus spinalis
aufgetürmt; aufhäuft; haufenweise; in einem Haufen
buy nice or buy twice; you get what you pay for; (lit.) cheap goods are (ultimately) expensive goods
fools fall easily for flattery; (lit.) fools and smoke rise to great heights
Examples (2 in total)
Global agricultural output was expanding.
That company is doing very well in terms of total sales.