申し訳ない – Vocabulary details

申もうし訳わけない

Meanings

Adjective (い)

Expression

1. I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

2. thank you very much (for help, etc.)

Alt. forms

Kanji used

申

say humbly

訳

translation

Pitch accent

も

うしわけな

い

Used in: 4126

Composed of

申もうし訳わけ

apology; excuse

ない

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

Examples (8 in total)

スミスは申もうし訳わけないと答こたえました。

Smith replied that he was sorry.

トムは申もうし訳わけないって言いったよ。

Tom said he was sorry.

申もうし訳わけないけど、助たすけてあげられないんだ。

I'm sorry, I can't help you.

申もうし訳わけないけど、手て伝つだってあげられないんだ。

I'm afraid I can't help you.

大たい変へん申もうし訳わけないんだけど、私わたしにはできないわ。

I'm very sorry, but I can't.

今こん夜や、あなたに会あうことができなくて申もうし訳わけないです。

I'm sorry that I can't meet up with you tonight.

過か失しつを犯おかしてしまい、まことに申もうし訳わけないです。

I feel terrible about my mistake.

申もうし訳わけないんだけど、あなたが貸かして下くださった本ほんが見みつからないのよ。