jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
申
もう
し
訳
わけ
ありません
Meanings
Expression
1. I'm sorry; (it's) inexcusable
2. thank you very much (for help, etc.)
Alt. forms
申
もう
し
訳
わけ
ありません
96%
申
もう
しわけありません
2%
Kanji used
申
say humbly
訳
translation
Top 2100
Used in: 3653
Composed of
申
もう
し
訳
わけ
apology; excuse
Examples (14 in total)
申
もう
し
訳
わけ
ありません
が、
確
たし
かには
知
し
りません。
I'm sorry I don't know for certain.
昨日
きのう
は
申
もう
し
訳
わけ
ありません
でした。
I'm so sorry about yesterday.
遅
おそ
くなって
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I'm sorry for being late.
字
じ
が
汚
きたな
くて
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I apologize for my bad handwriting.
遅
おく
れまして、
誠
まこと
に
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I'm awfully sorry that I was late.
こんなことになってしまい、
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I'm sorry that this happened.
申
もう
し
訳
わけ
ありません
が、この
企
き
画
かく
には
反
はん
対
たい
です。
I'm sorry, but I'm against this project.
申
もう
し
訳
わけ
ありません
が、おっしゃってることがよく
分
わ
かりません。
I'm sorry, I don't understand what you're saying.
お
返
へん
事
じ
が
遅
おそ
くなってしまい
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I apologize for the late reply.
申
もう
し
訳
わけ
ありません
がこの
絵
え
は
売
う
り
物
もの
ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申
もう
し
訳
わけ
ありません
が、すぐにお
答
こた
え
致
いた
しかねます。
I'm sorry, but I can't answer right away.
申
もう
し
訳
わけ
ありません
が、
今
いま
はあなたを
助
たす
けることはできません。
I'm afraid I can't help you now.
ご
不
ふ
便
べん
をおかけして
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I'm sorry for the inconvenience.
あなたの
郵
ゆう
便
びん
物
ぶつ
を
間
ま
違
ちが
って
開
あ
けてしまって
申
もう
し
訳
わけ
ありません
。
I'm sorry I opened your mail by mistake.