jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
割
わ
り
込
こ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. sich hineindrängen; sich hineinquetschen; eindrängen
Alt. forms
割
わ
り
込
こ
む
89%
割
わ
りこ
む
9%
割
わり
込
こ
む
わり
込
こ
む
Kanji used
割
divide
込
crowded
Pitch accent
わ
りこ
む
Top 5400
Conjugations...
Used in: 1882
Composed of
割
わ
り
Verhältnis; Proportion; Prozent; Prozentsatz; zehn Prozent; 10 %; Verhältnis zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand
込
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (5 in total)
僕
ぼく
たちの
話
はなし
に
割
わ
り
込
こ
むな
よ。
Don't interrupt our conversation.
話
はな
してる
最
さい
中
ちゅう
に
割
わ
り
込
こ
んで
こないでよ。
Don't interrupt me while I'm speaking.
トラックが
私
わたし
の
前
まえ
に
割
わ
り
込
こ
んだ
。
The truck cut in front of my car.
彼
かれ
はいつも
私
わたし
たちの
会
かい
話
わ
に
割
わ
り
込
こ
んで
きます。
He's always breaking into our conversation.
誰
だれ
も
私
わたし
達
たち
の
間
あいだ
に
割
わ
り
込
こ
めない
ことは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that nobody can come between us.