Schleppen eines Schiffes; Schlepper; Hafenschlepper; Schlepper
sich einschiffen; an Bord gehen; ein Schiff besteigen
schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer (seit dem Ende der Muromachi-Zeit); westliche Handelsschiffe (während der Abschließung des Landes); westliche Kriegsschiffe (nach dem Tokugawa-Shōgunats); schwarze Militärschiffe der Daimyō (in der Edo-Zeit); Druck aus dem Ausland; ausländische Einflussnahme (auf Japan); schwarz lackierte Sakeschale
ein Boot rudern; einnicken; einschlafen
Hilfe in der Not; Wind in den Segeln; Wasser auf den Mühlen; günstige Gelegenheit; vorbeifahrendes Boot, auf das man aufspringen kann
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)
großes Schiff; großes Schiff; Riesenschiff
kleines Fischerboot; Angelboot; hängende Blumenvase in Bootsform
auslaufendes Schiff; Auslaufen
auf dem Wasser treibendes kleines Boot
ship of Theseus; Theseus's paradox
too many cooks spoil the broth; (lit.) too many captains will steer the ship up a mountain
einlaufendes Schiff; ankommendes Schiff; Ankunft des Schiffes
push boat; pusher craft; towboat
voll aufgetakeltes Schiff; Schiff mit Flaggen und Wimpeln
kanji "boat" radical at left
evacuation boat; repatriation ship
plank raft; display stand for seafood (Edo period)
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing