Rede; Gespräch; Unterhaltung; Geschichte; Erzählung
ansprechen; anreden; das Wort richten an; sprechen wollen
eine Geschichte erzählen; sich unterhalten; sprechen; ein Gespräch führen
besprechen; sich unterhalten über; ein Gespräch führen über
sich lange unterhalten; ein langes Gespräch haben; sich in ein Gespräch vertiefen; sich verplaudern
to begin talking; to open up
Gespräch; Besprechung; Rücksprache; Unterredung; Verhandlung; Konferenz
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
that's a different matter; that's a different story
Sprechweise; Redeweise; Diktion
vernünftig sein; verständig sein
dieselbe Sprache sprechen; sich gut verstehen; auf der gleichen Wellenlänge sein
conversation (just) between you and me; confidential talk
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
am Thema Interesse zeigen; auf das Thema eingehen
kurzum; in einem Wort; um mich kurz zu fassen; um gleich zur Sache zu kommen
guter Redner; guter Geschichtenerzähler
gesprochene Sprache; Umgangssprache; umgangssprachlicher Ausdruck
to bring up a subject; to touch on a matter
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
nicht der Rede wert sein; nicht nennenswert sein; nicht in Frage kommen
sich schnell verständigen; zügig zu einer Übereinkunft kommen
ein Thema anschneiden; auf ein Thema zu sprechen kommen
nicht der Abmachung entsprechen; nicht der Erwartung entsprechen; ein anderes Thema sein
das Thema wechseln; vom Thema abweichen
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
jmdn. in seiner Rede unterbrechen
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
sich auf etw. verständigen; zu einer Verständigung kommen
Gerede, bei dem die eine Hälfte wahr und die andere übertrieben ist
jmds. Ausführungen nicht folgen können
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
Gesprächsthema; Gesprächsstoff; Erzählstoff; Stoff für Gerüchte
Gesprächsthema; Gesprächsstoff; Erzählstoff; Stoff für Gerüchte
gesprächig; redselig; Gesprächigkeit; gesprächige Person
eine lebhafte Diskussion haben
ein guter Redner sein; gut im Reden sein
eine Geschichte aufbauschen
humoristischer Geschichtenerzähler; Vortragskünstler
im Gespräch; besetzt (Telefon); im Gespräch sein; besetzt sein (Telefon)
curiously enough; oddly enough; strange to tell
eine Unterhaltung wird lebhaft
changing the subject; on a different note; by the way
serious topic (of conversation)
to pick up the thread of a story; to resume a conversation