担う – Vocabulary details

担になう

Verb (5-dan, う, transitive)

1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear

男おとこは重おもい荷にを肩かたに担になって山やま道みちを登のぼった。The man climbed the mountain path with a heavy load on his shoulder.

2. to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

この国くにの未み来らいを担になう生せい徒とのためだ。It is for the sake of the students who will bear the future of this country.

to shoulder

に

な

う

to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in

to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden

to shoulder responsibility

次じ代だいを担になう若わか者ものを育そだてたい。

I want to raise young people who will shoulder the next era.

彼かれはチームの中ちゅう核かくを担になっている。

He plays a core role on the team.

その役やくを担になう人ひとがいない。

There is no one to take on that role.

jpdb beta