直す – Vocabulary details

直なおす

Meanings

Verb (5-dan, す, transitive)

1. reparieren; richten; ausbessern

2. verbessern; berichtigen; korrigieren

3. in Ordnung bringen

4. zurechtmachen

5. ändern; verändern (in etwas Besseres)

6. noch einmal machen

7. konvertieren; umrechnen

8. übersetzen; übertragen

9. wegräumen; aufräumen; verstauen (in Westjapan gebräuchlich); heilen

Alt. forms

Kanji used

直

straight

Pitch accent

な

お

す

Conjugations...Used in: 4648

Used in vocabulary (52 in total)

やり直なおす

etw. noch einmal machen; etw. noch einmal versuchen; noch einmal von vorne anfangen

立たて直なおす

wieder herstellen; wieder beleben; sich aufraffen; neue Kräfte sammeln; umorganisieren; umstrukturieren

見み直なおす

noch einmal sehen; (sein Urteil) revidieren; nochmals überprüfen; sich erholen; sich verbessern; sich über etw. neu Gedanken machen

49 more...

Examples (53 in total)

直なおすのは簡かん単たんだったよ。

It was easy to fix.

これって、直なおせる？

Can you fix this?

直なおしてみるよ。

I'll try to fix it.

かけ直なおすよ。

I'll ring you back.

パソコンは直なおしたよ。

I fixed my computer.

直なおし方かた、知しってるよ。

I know how to fix that.

もしかして直なおせるかも。

Maybe it can be fixed.

これを直なおして下ください。

Please fix this.

何なんで直なおそうとしないの？

Why don't you try to fix it?

直なおす価か値ちがある？

Is it worth fixing?

壊こわれていないなら直なおすな。

If it's not broken, don't fix it.

僕ぼくのおもちゃを直なおして。

Please fix my toy.

ネクタイ、直なおした方ほうがいいよ。

You should fix your tie.

彼かの女じょは靴くつ下したを直なおした。

She mended her socks.

ネガティブな性せい格かく直なおしたいな。

I want to fix my negative personality.

私わたしは洗せん濯たく機きを直なおしている。

I'm fixing the washing machine.

なぜヒューズを直なおさないのですか。

Why don't you mend that fuse?

トースターを直なおさなければならなかった。

I had to fix the toaster.

僕ぼく、それは直なおせるかも。

I might be able to fix that.

すぐにこちらから電でん話わし直なおします。

I'll call you back soon.

私わたしが間ま違ちがってたら、直なおしてくださいね。

Correct me if I make mistakes, please.

このアイロンを直なおして下ください。

Please fix the iron.

次つぎの分ぶん数すうを小しょう数すうに直なおしなさい。

Convert the following fractions to decimals.

この車くるまは直なおしても甲か斐いが無ない。

This car isn't worth repairing.

もう直なおすところはないと思おもいます。

I don't think there's anything left to fix.

君きみは車くるまを直なおしてもらうべきだ。

You should get your car fixed.

何なんとかして私わたしの車くるまを直なおしてくれませんか。

Will you manage to repair my car?

彼かれはモノを直なおすのが大だい好すきなのよ。

He loves to fix things.

この機き械かいを直なおせません。随ずい分ぶん難むずかしいです。

I cannot fix this machine. It's very difficult.

このテレビの直なおし方かたわかりますか。

Do you know how to fix this TV?

彼かの女じょは古ふるいドレスをスカートに直なおした。

She turned her old dress into a skirt.

どうぞこれを英えい語ごに直なおしてください。

Please put this into English.

ジョンに時と計けいを直なおしてもらうつもりだ。

I am going to have John repair my watch.

いまそれを直なおそうったって無む駄だだ。

It's no use trying to fix it now.

先せん生せいに私わたし達たちの作さく文ぶんを直なおしてもらおう。

Let's have our composition corrected by the teacher.

ネイティブが僕ぼくのミスを直なおしてくれた。

A native corrected my mistakes.

※誤ご字じ直なおしました。ご指し摘てきサンクスです。

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

私わたしは先せん生せいに英えい作さく文ぶんを直なおしてもらった。

I had my teacher correct my English composition.

私わたしは靴くつをあの店みせで直なおしてもらった。

I had my shoes mended at that store.

あなたの時と計けいは明あ日したまでには直なおしておきますよ。

I will have repaired your watch by tomorrow.

先せん生せいは問もん題だいを説せつ明めいし直なおすことを嫌いやがらなかった。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

トムがその壊こわれた椅い子すを直なおしてくれた。

Tom fixed the broken chair.

この辺へんでパンクしたタイヤを直なおせる場ば所しょあるかな？

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

ぼくはジョーンズ先せん生せいに作さく文ぶんを直なおしてもらった。

I had my composition corrected by Mr. Jones.

このドア、直なおしてくれない？キーキー言ゆうの。

Can you fix this door? It's creaking.

いったん悪わるい癖くせがつくと、容よう易いに直なおすことは出で来きない。

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

明あ日したまでにこの手て紙がみを英えい文ぶんに直なおしてもらいたい。

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

あなたはグリーン先せん生せいに英えい語ごの発はつ音おんを直なおしてもらうべきだ。

You should have Mr Green correct your English pronunciation.

ブラウン先せん生せいに発はっ表ぴょうの前まえにスピーチを直なおしてもらうべきです。

You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.

次つぎ壊こわしたら、直なおさないからね。

If you break it again, I'm not going to fix it.

お兄にいちゃんが僕ぼくの自じ転てん車しゃを直なおしたんだ。

My brother fixed my bike.

彼かれは車くるまをまたたく間まに直なおさせた。

He had the car fixed in no time at all.

腕うで時ど計けいを直なおしてもらったんだけど、また壊こわれちゃったのよね。