jpdb beta

nochmals überlegen; sich anders überlegen; überdenken; sich eines anderen bedenken; sich eines Besseren bedenken

etw. noch einmal machen; etw. noch einmal versuchen; noch einmal von vorne anfangen

es sich noch einmal überlegen; sich etw. anders überlegen; etw. überdenken

wieder richtig in die Hand nehmen; nachgreifen; wieder aufnehmen; noch einmal kämpfen

noch einmal sehen; (sein Urteil) revidieren; nochmals überprüfen; sich erholen; sich verbessern; sich über etw. neu Gedanken machen

wieder herstellen; wieder beleben; sich aufraffen; neue Kräfte sammeln; umorganisieren; umstrukturieren

wieder herstellen; wieder beleben; sich aufraffen; neue Kräfte sammeln; umorganisieren; umstrukturieren

überarbeiten; umarbeiten; umbauen

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

sich verbessern; wieder besser werden; einen Wendung zum Besseren nehmen; den Griff wechseln; umfassen; anders anfassen

etw. noch einmal machen; etw. noch einmal versuchen; noch einmal von vorne anfangen

to reseat oneself; to correct one's posture

neu zusammenstellen; neu aufstellen; neu setzen (Lettern); neu organisieren; umorganisieren; neu ansetzen; neu festlegen (Termin)

noch einmal lesen

wieder fröhlich werden

in Form schlagen; in die harte Schule nehmen

zurückfragen; noch einmal nachfragen

to change direction

zurückrufen; erneut anrufen; geraderücken (Bild)

nochmals prüfen; nachprüfen; überprüfen; einer Revision unterziehen; neu vernehmen

noch einmal kommen; wieder kommen; noch einmal kommen und etw. besser machen; neu anfangen

to go back to bed

überarbeiten; umarbeiten; umbauen

wieder richtig in die Hand nehmen; nachgreifen; wieder aufnehmen; noch einmal kämpfen

etw. noch einmal waschen; noch einmal gründlich untersuchen

noch einmal schreiben; umschreiben; ins Reine schreiben

wieder aufbauen; wieder herstellen; rekonstruieren; umbauen; renovieren

erneut anbringen; erneut anheften

to buy again; to buy anew

sich verbessern; wieder besser werden; einen Wendung zum Besseren nehmen; den Griff wechseln; umfassen; anders anfassen

to retighten

neu einpacken; neu verpacken

noch einmal sehen; (sein Urteil) revidieren; nochmals überprüfen; sich erholen; sich verbessern; sich über etw. neu Gedanken machen

etw. noch einmal fragen; seine Frage wiederholen; nachfragen

to relearn; to brush up

zurückrufen; erneut anrufen; geraderücken (Bild)

noch einmal zählen; nachzählen; nachrechnen

wieder fröhlich werden

erneut kneten; überarbeiten; umarbeiten; ausfeilen

to resew; to remake

aufbacken; plagiieren; kopieren; abschreiben

noch einmal kommen; wieder kommen; noch einmal kommen und etw. besser machen; neu anfangen

wiederöffnen

umfärben

to touch up one's makeup

in Form schlagen; in die harte Schule nehmen

erneut anbringen; erneut anheften

es sich noch einmal überlegen; sich etw. anders überlegen; etw. überdenken

to change direction

noch einmal zeichnen; verbessern (einen Strich) nachziehen; sich noch einmal eine Erkältung zuziehen; verlegen; versetzen

zurückfragen; noch einmal nachfragen

noch einmal zeichnen; verbessern (einen Strich) nachziehen; sich noch einmal eine Erkältung zuziehen; verlegen; versetzen

to correct cutting; to reshuffle (playing cards)

neu zusammenstellen; neu aufstellen; neu setzen (Lettern); neu organisieren; umorganisieren; neu ansetzen; neu festlegen (Termin)

neu einpacken; neu verpacken

(ein Buch) neu drucken

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

nochmals prüfen; nachprüfen; überprüfen; einer Revision unterziehen; neu vernehmen

to repaint; to paint again

noch einmal lesen

etw. noch einmal waschen; noch einmal gründlich untersuchen

umfärben

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

aufbacken; plagiieren; kopieren; abschreiben

(ein Buch) neu drucken

nochmals überlegen; sich anders überlegen; überdenken; sich eines anderen bedenken; sich eines Besseren bedenken

etw. noch einmal machen; etw. noch einmal versuchen; noch einmal von vorne anfangen

wieder aufbauen; wieder herstellen; rekonstruieren; umbauen; renovieren

erneut kneten; überarbeiten; umarbeiten; ausfeilen

to buy again; to buy anew

to go back to bed

etw. noch einmal fragen; seine Frage wiederholen; nachfragen

umschneidern; umarbeiten; ändern

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

to resew; to remake

to relearn; to brush up

noch einmal zählen; nachzählen; nachrechnen

to touch up one's makeup

wiederöffnen

to correct cutting; to reshuffle (playing cards)

to correct an error

to mend one's manners