出会う – Vocabulary details

出で会あう

Meanings

Verb (5-dan, う)

1. 人と偶然のきっかけでしりあう。

2. 人や事件などに偶然に行きあう。でくわす。

3. ある地点で一つになる。合流する。

4. 新しい恋人を探す。

5. たちむかう。あらそう。

古

Alt. forms

Kanji used

出

exit

会

meeting

Pitch accent

で

あ

う

で

あう

Conjugations...Used in: 5246

Composed of

出で

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

会あう

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Examples (56 in total)

彼かれとはクラブで出で会あったの。

I met him at a club.

あなた達たちはどうやって出で会あったの？

How did you two meet?

恋こい人びとがいるのですか。どこで出で会あったのですか。

Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?

私わたしは素す敵てきな人ひとたちと出で会あいました。

I met nice people.

彼かれとは学がく生せいの頃ころに出で会あった。

I met him when I was a student.

去きょ年ねんの冬ふゆ、彼かの女じょに出で会あった。

I met her last winter.

私わたしが出で会あう人ひと々びとは親しん切せつだ。

The people whom I meet are kind.

もし宇う宙ちゅう人じんと出で会あったらどうするかね。

What would you do if you saw a man from another planet?

彼かれは道みち端ばたで友ゆう人じんに出で会あった。

He encountered a friend on the road.

彼かれは予よ期きせぬ障しょう害がいに出で会あった。

He met an unexpected obstacle.

きのう旧きゅう友ゆうの一ひと人りに出で会あった。

I saw an old friend of mine yesterday.

開かい拓たく者しゃは多おおくの危き険けんに出で会あった。

The pioneers met with many dangers.

私わたしは彼かれにまったく偶ぐう然ぜんに出で会あったのだ。

I met him by pure chance.

僕ぼくたちが出で会あったのはまったくの偶ぐう然ぜんでした。

Our meeting was purely accidental.

ある冬ふゆの日ひ、彼かの女じょに出で会あった。

I met her one winter day.

パーティーでは面おも白しろい人ひとにたくさん出で会あえた？

Did you meet a lot of interesting people at the party?

三さん年ねん前まえの冬ふゆ、彼かの女じょに出で会あった。

I met her in the winter three years ago.

あなたが来きた時とき出で会あえるのを楽たのしみにしている。

I am looking forward to meeting you when you come.

とある冬ふゆの日ひ、彼かの女じょに出で会あった。

I met her on a certain winter day.

ある日ひ彼かの女じょは森もりで狼おおかみに出で会あった。

One day she met a wolf in the woods.

他ほかの惑わく星せいの人ひとに出で会あったら、どうするか？

What would you do if you met a person from another planet?

私わたしは全まったく思おもいがけなく彼かれと出で会あった。

I met him quite unexpectedly.

ここでライオンに出で会あったとしたら、どうしますか。

What would you do if you met a lion here?

彼かれは私わたしが生うまれてはじめて出で会あった俳はい優ゆうだった。

He was the first actor I had met in my life.

私わたし達たちは、バスターミナルで、偶ぐう然ぜん彼かれらに出で会あった。

We met them by accident at the bus terminal.

成なり田た空くう港こうで私わたしは偶ぐう然ぜん旧きゅう友ゆうと出で会あった。

At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.

私わたしたちがパリで出で会あったのは好こう運うんな偶ぐう然ぜんだった。

That we met in Paris was a fortunate accident.

ここは、私わたしたちが初はじめて出で会あった忘わすれられない場ば所しょだ。

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

昨日きのう、私わたしは駅えきで彼かの女じょに偶ぐう然ぜん出で会あった。

Yesterday I ran across her at the station.

その上うえ私わたしは何なん人にんかの他ほかの人ひと々びとにも出で会あった。

I met some other people in addition.

銀ぎん座ざを歩あるいている時とき、偶ぐう然ぜん友とも達だちに出で会あった。

I ran into a friend while walking in Ginza.

3年さんねん前まえの冬ふゆ、僕ぼくはトムと出で会あった。

I met Tom in the winter three years ago.

ジョンはあなたに出で会あうまでは怠なまけ者ものでした。

John was a lazy person until he met you.

彼かの女じょはチャットルームで多おおくの少しょう年ねん達たちと出で会あった。

She met many boys in the chatroom.

トムはメアリーにパーティーで出で会あい、一ひと目めぼれをした。

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

ディズニーランドの道みち端ばたで誰だれかキャラクターに出で会あったりはしたの？

Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?

私わたしはクラブかゴルフ場じょうで時ときたま彼かれに出で会あう。

I meet him on occasions at the club or at the golf links.

どこへ行いっても、親しん切せつで心こころの広ひろい人ひと々びとに出で会あいますよ。

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.

あなたと出で会あえて、友とも達だちになれて、本ほん当とうによかったと思おもっている。

I'm really glad to have met you and that we became friends.

その少しょう女じょには以い前ぜん出で会あったことがあったので、すぐにわかった。

Having met the girl before, I recognized her at once.

たまたま私わたしに出で会あったとき彼かれは明あきらかに驚おどろいていた。

He was evidently surprised when he came across me.

彼かれは旅りょ行こうの間あいだに多おおくの魅み力りょく的てきな人ひとたちと出で会あった。

He met many fascinating people in the course of his travels.

彼かれは村むらの近ちかくで出で会あった最さい初しょの人ひとにたずねました。

He asked the first person he met near the village.

私わたしはあんな頑がん固こな人ひとに出で会あったりしたことがない。

I have never come across such a stubborn person.

仕し事ごとへ行いく途と中ちゅう、私わたしは私わたしのおじに偶ぐう然ぜんに出で会あいました。

On my way to work, I ran into my uncle.

全まったく偶ぐう然ぜんに、私わたしは昔むかしの友ゆう人じんと空くう港こうで出で会あった。

Quite by chance, I met my old friend at the airport.

駅えきに行いく途と中ちゅう偶ぐう然ぜん昔むかしのクラスメートと出で会あった。

I ran into an old classmate of mine on my way to the station.

未み知ちの語ごに出で会あった時ときには、辞じ書しょで調しらべなければならない。

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

帰き宅たくの途と中ちゅうトムはアメリカ人じんと思おもわれる人ひとに出で会あった。

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.

とてもハンサムな王おう子じが世よにも美うつくしい王おう女じょに出で会あった。

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.

私わたしは旧きゅう友ゆうに出で会あい、さらに不ふ思し議ぎな事ことに恩おん師しに出で会あった。

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

彼かの女じょは公こう園えんを歩あるいているとき偶ぐう然ぜん昔むかしの友とも達だちと出で会あった。

She ran across her old friend while walking in the park.

ニューヨークにいたとき、私わたしは偶ぐう然ぜん古ふるい友とも達だちに出で会あった。

When I was in New York, I happened to meet my old friend.

聖せい書しょを知しらない若わか者ものに出で会あうことは、今いまではごく普ふ通つうのことだ。

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

私わたしたちは２、３さん年ねん前まえにヨーロッパで出で会あった。

We met in Europe a few years ago.

その孤こ児じは、５歳さいの時ときに２ふた人りの姉あねと出で会あいました。