geraten in … (z.B. ein Unwetter); kommen in; haben (z.B. einen Unfall); treffen auf …; sich versammeln; sich treffen; sich treffen, um etw. gemeinsam zu machen
Examples (57 in total)
彼とはクラブで出会ったの。
I met him at a club.
あなた達はどうやって出会ったの？
How did you two meet?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
私は素敵な人たちと出会いました。
I met nice people.
彼とは学生の頃に出会った。
I met him when I was a student.
去年の冬、彼女に出会った。
I met her last winter.
私が出会う人々は親切だ。
The people whom I meet are kind.
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
What would you do if you saw a man from another planet?
彼は道端で友人に出会った。
He encountered a friend on the road.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He met an unexpected obstacle.
きのう旧友の一人に出会った。
I saw an old friend of mine yesterday.
開拓者は多くの危険に出会った。
The pioneers met with many dangers.
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
I met him by pure chance.
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
Our meeting was purely accidental.
ある冬の日、彼女に出会った。
I met her one winter day.
パーティーでは面白い人にたくさん出会えた？
Did you meet a lot of interesting people at the party?
三年前の冬、彼女に出会った。
I met her in the winter three years ago.
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I am looking forward to meeting you when you come.
とある冬の日、彼女に出会った。
I met her on a certain winter day.
ある日彼女は森で狼に出会った。
One day she met a wolf in the woods.
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
What would you do if you met a person from another planet?
私は全く思いがけなく彼と出会った。
I met him quite unexpectedly.
ここでライオンに出会ったとしたら、どうしますか。
What would you do if you met a lion here?
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He flirts with every woman he meets.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We met them by accident at the bus terminal.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
That we met in Paris was a fortunate accident.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
Yesterday I ran across her at the station.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I met some other people in addition.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
3年前の冬、僕はトムと出会った。
I met Tom in the winter three years ago.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
John was a lazy person until he met you.
彼女はチャットルームで多くの少年達と出会った。
She met many boys in the chatroom.
トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
ディズニーランドの道端で誰かキャラクターに出会ったりはしたの？
Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
Having met the girl before, I recognized her at once.
たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
He was evidently surprised when he came across me.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
I have never come across such a stubborn person.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way to work, I ran into my uncle.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Quite by chance, I met my old friend at the airport.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She ran across her old friend while walking in the park.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
We met in Europe a few years ago.
その孤児は、５歳の時に２人の姉と出会いました。
The orphan met his two sisters when he was five years old.