すれ違う – Vocabulary details

すれ違ちがう

Meanings

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. to pass (by) each other; to brush past

すれ違ちがう人ひと々びとも様さま々ざまだ。The people passing by are also diverse.

2. to miss (meeting) each other; to fail to meet

でも、ここで待まっていてくれたのですれ違ちがわずに済すみました。But, because you waited for me here, we didn't miss each other.

3. to be at odds; to clash; to be in conflict

Alt. forms

Kanji used

違

different therefore wrong

Pitch accent

す

れちが

う

す

れちがう

Conjugations...Used in: 2666

Composed of

すれ

chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub

違ちがう

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

Examples (15 in total)

彼かれらは話はなしがすれ違ちがっている。

They are talking past each other.

通とおりで少しょう年ねんとすれ違ちがった。

I passed a boy in the street.

すれ違ちがう人ひと々びとも様さま々ざまだ。

The people passing by are also diverse.

簡かん単たんに言こと葉ばを交かわしてすれ違ちがう。

We exchange words briefly and pass each other.

私わたしたちは数すう回かいすれ違ちがった。

We passed each other several times.

無む言ごんのまま近ちかづき、すれ違ちがう。

They approached in silence and passed each other.

先さきほどすれ違ちがったトラックを追おう。

I go after the truck that passed me a little while ago.

駅えきで待まち合あわせたのに、すれ違ちがってしまった。

We arranged to meet at the station, but we missed each other.

きのう銀ぎん座ざでロバートとすれ違ちがったよ。

Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.

下へ手たに待まって、すれ違ちがっちゃった方ほうが面めん倒どうじゃん。

It'd be more of a hassle if we waited around and ended up missing each other.

その子こはさっき俺おれとすれ違ちがった少しょう年ねんだった。

That child was the boy who had just passed by me.

でも、ここで待まっていてくれたのですれ違ちがわずに済すみました。

But, because you waited for me here, we didn't miss each other.

すれ違ちがう二ふた人りを、欠かけた月つきだけが見み守まもっていた。

Only the waning moon watched over the two as they passed each other.

彼かの女じょは通とおりですれ違ちがう時ときに私わたしに微ほほ笑えみかけた。

She smiled at me as she passed me in the street.

私わたしたちの車くるまは駅えきの近ちかくでたまたま彼かれらの車くるまとすれ違ちがった。