jpdb beta

Login or Sign up
こもる
Meanings
Verb (5-dan, る)
1. ある一定の領域に入ったまま外に出ないでいる。引きこもる。また、外との関係を断ってあるものの中に深く入り込む。
籠もる, 隠る, 込もる
2. 音や声が中に閉じこめられた状態で、外にはっきりと伝わってこない。
3. 煙やにおいなどがその場に満ちる。立ちこめる。充満する。
4. ある事柄に精力・感情・情熱などが注ぎ入れられる。
籠もる, 込もる
Alt. forms
こもる
57%
籠こもる
17%
籠こもる
15%
篭こもる
6%
篭こもる
2%
隠こもる
Pitch accent
こ
も
る
Top 2800
Conjugations...Used in: 3003
Used in vocabulary (9 in total)
① 外に出ないで家の中などに入ったままでいる。② 身を引いて静かに暮らす。隠遁する。
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
① 外に出ないで家の中などに入ったままでいる。② 身を引いて静かに暮らす。隠遁する。
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
to seclude oneself; to shut oneself away
Examples (3 in total)
I want to stay at home and read a book.
The old woman extended a loving hand to the children.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.