首 – Vocabulary details

首くび

Meanings

Noun

1. 【頸（頚）】胴と頭をつなぐ、くびれた部分。

2. 頸部と頭の総称。

3. 物を人に見立てたときの首にあたる部分。物の上部にあるくびれた部分。

4. 【馘、しばしば、馘首に当てる】（江戸期以前の処刑方法からの比喩「首を切る」から）仕事をやめさせること。職を解くこと。

5. 職など一定の地位についていること。

語義4より

Alt. forms

Kanji used

首

neck

Pitch accent

く

び

Used in: 4897

Used in vocabulary (118 in total)

首くびを傾かしげる

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

首くびを振ふる

to shake one's head

首くびを横よこに振ふる

to shake one's head

115 more...

Examples (17 in total)

首くびが少すこし痛いたいです。

My neck is a bit sore.

今日きょう首くびがいたいです。

My neck hurts today.

彼かれは太ふとい首くびをしている。

He has a thick neck.

その像ぞうは首くびが欠かけている。

The statue is missing its head.

トムの首くびの調ちょう子しはどう？

How's Tom's neck?

トムの首くびって、キリンみたいね。

Tom's neck looks like a giraffe’s.

彼かの女じょは何なにかが首くびに触ふれるのを感かんじた。

She felt something touch her neck.

誰だれが猫ねこの首くびに鈴すずをつけるか。

Who will put a bell on the cat's collar?

その首くびと頭とう部ぶはとてもやわらかかった。

Its neck and head were very soft.

鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。

The bird dipped its head into the water.

彼かれはその事じ故こで首くびを痛いためた。

He got his neck broken in the accident.

その長ながい首くびは馬うまに似にている。

Its long neck resembles that of a horse.

彼かの女じょは彼かれの首くびの回まわりに両りょう腕うでを巻まき付つけた。

She wrapped her arms around his neck.

その女おんなの子こは首くびのまわりにスカーフを巻まいている。

The girl has a scarf around her neck.

事じ故こったのは半はん年とし前まえなのに、未いまだに首くびが痛いたむよ。

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

私わたしは日に本ほんの米こめ枕まくらが好すきです。とても首くびに良よいです。

I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.

その犬いぬが噛かみつこうとしたときに、首くびを押おさえつけてとことん叱しかりつけた。