温かい – Vocabulary details

温あたたかい

Adjective (い)

1. warm; mild; (pleasantly) hot

暖かい usu. refers to air temperature

2. considerate; kind; genial

warm (to the touch)

あ

たたか

い

① 中途半端に暖かい。ぬるい。② 中途半端に暖かくて不気味である。③ 哀れみと蔑みを含んだひややかな様子。他人から見ると愚かに見える振る舞いなどに対して用いる。「暖かく見守る」という表現に、「中途半端」を意味するなまをつけることで、どことなく滑稽で皮肉な感じを表す。

warm reception; cordial welcome; warm greeting

水みずは、温あたたかかった。

The water was warm.

温あたたかいうちに食たべよう。

Let's eat while the food is warm.

彼かれの唇くちびるは温あたたかかった。

His lips were warm.

jpdb beta