温かい – Vocabulary details

温あたたかい

Meanings

Adjective (い)

1. warm; mild; (pleasantly) hot

暖かい usu. refers to air temperature

2. considerate; kind; genial

Alt. forms

Kanji used

温

warm (to the touch)

Pitch accent

あ

たたか

い

Used in: 3559

Used in vocabulary (2 in total)

生なま温あたたかい

① 中途半端に暖かい。ぬるい。② 中途半端に暖かくて不気味である。③ 哀れみと蔑みを含んだひややかな様子。他人から見ると愚かに見える振る舞いなどに対して用いる。「暖かく見守る」という表現に、「中途半端」を意味するなまをつけることで、どことなく滑稽で皮肉な感じを表す。

温あたたかい歓かん迎げい

warm reception; cordial welcome; warm greeting

Examples (21 in total)

水みずは、温あたたかかった。

The water was warm.

温あたたかいうちに食たべよう。

Let's eat while the food is warm.

彼かれの唇くちびるは温あたたかかった。

His lips were warm.

パンはまだ温あたたかかったよ。

The bread was still warm.

ご飯はんはまだ温あたたかかった。

The rice was still warm.

温あたたかいスープが飲のみたい。

I want to eat warm soup.

温あたたかいお言こと葉ばありがとうございます。

Thank you for your warm words.

彼かれの腕うでの温あたたかさを思おもい出だす。

I remember the warmth of his arms.

彼かれは温あたたかい心こころの持もち主ぬしです。

He has a warm heart.

今いま必ひつ要ようなのは温あたたかい飲のみ物ものだ。

What we need now is something hot to drink.

温あたたかいウールのスカートを探さがしているのですが。

I'm looking for a warm, woolen skirt.

私わたしは彼かの女じょの手ての温あたたかさを覚おぼえている。

I can remember the warmth of her hands.

実じっ際さいに地ち球きゅうはどんどん温あたたかくなっている。

Actually, the earth is getting warmer.

私わたしが今いま欲ほしいのは温あたたかいコーヒーだ。

What I want now is hot coffee.

彼かの女じょは老ろう婦ふ人じんに温あたたかい微び笑しょうを投なげかけた。

She shot a warm smile at the old lady.

温あたたかい風ふ呂ろほどよいものはありません。

There's nothing like a good hot bath.

同どう僚りょうたちは私わたしを温あたたかく迎むかえてくれた。

My colleagues welcomed me very warmly.

上うえをさわって、どのくらい温あたたかいか見みてください。

Feel the top and see how warm it is.

私わたしは彼かれらの温あたたかい手てを決けっして忘わすれないだろう。

I will never forget their warm hands.

温あたたかいシャワーを浴あびたら、浴よく室しつの鏡かがみが曇くもっちゃうんですけど。

If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.

彼かの女じょは健けん康こうのためにもっと温あたたかいところへ引ひっ越こした。