Eigensinn; Eigenwille; Eigennutz; Selbstsucht; Egoismus; Willkür
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
wie es ist; einfach so; ohne Unterbrechung; genau wie; ähnlich
es macht mir nichts aus; es ist mir egal
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
Tatsache; die Dinge, wie sie sind; wie es ist
Unbekümmertheit; Eigensinn; Selbstsucht; Eigennutz; Egoismus; Willkür
to one's heart's content; following one's heart's desires
Tatsache; die Dinge, wie sie sind
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
Selbstsucht; Eigenwille; Eigensinn
sic!; (!); steht so im Original
sic!; (!); steht so im Original
sic!; (!); steht so im Original
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
nach Wunsch; wie man will; wie es einem gefällt; wie es einem in den Sinn kommt