one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
① 大地（地）の表面のこと。② 土地（用地）・地所（敷地）を指す。建築用語としては、建築物の建つ土地の表面のこと。
① かたむいている地面。② 水平面に対してかたむいている平面。
① 物の前の面。② 正しく向き合う方向。③ まともに対すること。④ 能舞台の中央から前の部分。
① 世間から受ける評価。体面。名誉。② 物事の様子。様相。
① ある基準とする位置から見て、一定の方向にあって、漠然としたある程度の広がりをもった領域。② 学問や趣味、興味の領域・分野で、ある主題とその周辺の領域を含むもの。③ 行政の広域管轄の目的で一般に複数の都道府県にまたがる領域
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
① 文章などの書き込みをするための、白紙などを製本したもの。ノートブック。② 売買・金銭に関することなどを記した帳簿。
① 顔を合わせて会うこと。直接面会すること。② 互いに向き合うこと。
countenance; features; looks
① 物体の左右の面。即ち、物体において上下と前後を除く面。② 図形において、頂面・底面・正面・背面のいずれにも該当しない面。③ 脇の方面。④ 色々な性質・特質のうちの一つ。
both sides; two sides; double-sided
① 立体物において、前方にある面。② ある基準から見て、前のほうに広がる領域。
audience with a person of high rank
facial carbuncle; facial furuncle
edge; edge face; end face
① 物事が行われているその場の様子。② 演劇や映画の一情景。
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
① 見栄えの良い人を好むこと。見栄えの良い人を好んで、その人に近づいたり交際したりすることを希求すること。② 見栄えの良い人を好む人。交際相手に見栄えの良い人を望む人。
phase; aspect; field; side
① 物体の最外側の部分。おもて。② 外見。うわべ。
mask worn by a bugaku dancer
pick-guard (protective patch on a biwa, etc.)
surface of a cylinder; skin of a cylinder
every person; each one; everybody
pretending to obey but secretly betraying (someone)
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
(transverse) cross section
face (of a bond, bill, etc.)
displaying face out (magazines, books, etc. on a shelf); front facing display; forward facing display
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
① 碁や将棋の盤面。また、その勝負の形勢。② 物事の情勢。形勢。
① 建物などが直接何かに面していること。② 物事に直接対すること。
① 反対の面。別の面。② 反面調査の略。③ その一方で。別の面から見ると。
section; cross section; profile
surface of a board or record
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
① 紙の表面。② 新聞や雑誌の記事を載せる面。③ 手紙などの文書。書面。
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
fair complexion; face without makeup; inexperience
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
the dark side; the seamy side
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
social page (of newspaper); local news page
noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
mental aspect; mental side
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
financials; on the funding (capital) side
underside; undersurface; inferior surface
negative aspect; downside; disadvantage
other side; another side; different angle; on the other hand
iron mask (worn by samurai)
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
management aspects (of business)
ape mask; ape-like face; ape face
abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things)
tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side)
horizontal plane; level surface
whole area; entire region
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
joining surface; bonding plane; adherend
clay face (made like a mask or as a decoration)
display surface; view surface; presentation surface
advantage; upside; plus side; positive aspect; benefit
① 土地について急な傾斜のある部分のこと。特に、造成などの工事で生じたものを指す。
displaying books face-outwards
articular facet; facies articularis
transit of a planet over the solar disk; solar transit
Mohorovičić discontinuity
Mohorovičić discontinuity
hook-and-loop fastener (e.g. Velcro)
plane symmetry; symmetry with respect to a plane
face tattoo; facial tattoo
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
crystal plane; crystalline plane; crystal face
humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)
Moho (Mohorovicic discontinuity)
basic multi-lingual plane; BMP
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
performing without a mask (noh)
fault plane; fault surface
matching surface; mating face
to look on the bright side
type page; printed page; surface of a printing plate
the front page of an application blank
(circular) conical surface
transit (of a planet) over the Sun
transit (of a planet) over the Sun
large-scale housing and lifestyle development project
masticating surface; occlusal surface
polished surface; ground surface
metal bars of a face guard (kendo)
isobaric surface; constant-pressure surface; barometric surface
plane of polarisation; plane of polarization
face-centered cubic structure
face-centered cubic lattice