人目 – Vocabulary details

人ひと目め

Meanings

Noun

1. (public) notice; attention; public eye; public gaze

もう人ひと目めは気きにしなくてもいいだろうしね。I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

Alt. forms

人ひと目め

99%

人ひと眼め

Kanji used

人

person

目

eye

Pitch accent

ひ

とめ

Used in: 2880

Composed of

人ひと

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

目め

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

Used in vocabulary (10 in total)

人ひと目めにつく

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

人ひと目めを引ひく

to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

人ひと目めを忍しのぶ

to avoid being seen; to be clandestine

7 more...

Examples (12 in total)

もう人ひと目めは気きにしなくてもいいだろうしね。

I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

彼かの女じょは人ひと目めも構かまわず泣なき出だした。

She burst into tears, not caring who saw.

二ふた人りは人ひと目めをかすめて会あっていた。

The two of them were meeting in secret, out of public view.

不ふ用よう意いに人ひと目めにさらすんじゃないぞ。

Don't carelessly expose it to people's eyes.

彼かれは人ひと目めを嫌きらって、裏うら口ぐちから出で入いりしていた。

He avoided being seen and came and went through the back door.

人ひと目めがまったくないほうが不ふ安あんになる。

I feel more anxious when there is absolutely no one watching.

人ひと目めが気きにならないほど俺おれの肝きもは太ふとくない。

I don't have the nerve to not care what people think.

貴き族ぞくたちは、いつも人ひと目めを気きにして行こう動どうしなきゃならないだろう。

Nobles must always act with an eye to how others see them, I suppose.

だが今いまはまだ明あかるいし、ここは遊ゆう園えん地ちの中なかで人ひと目めもある。

But it is still bright now, and this is inside an amusement park where there are people around.

こんな人ひと目めのある場ば所しょで、私わたしを見み世せ物ものにするつもりなの？

Are you trying to make a spectacle of me in such a public place?

左ひだりから５人ひと目めの男おとこにキスしなさい。

Kiss the fifth man from the left.

バレット氏しは女じょ性せいとして5人ひと目めの最さい高こう裁さい判はん事じとなる。

Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.