jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きず
Meanings
Noun
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
どうやら、
大
おお
きな
傷
きず
もないようだ。
It seems there are no large wounds.
2. chip; crack; scratch; nick
新
あたら
しい
車
くるま
に
傷
きず
をつけてしまった。
I scratched my new car.
3. flaw; defect; weakness; weak point
彼
かれ
はいい
人
ひと
だが、
気
き
が
短
みじか
いのが
傷
きず
だ。
He's a good person, but his short temper is his flaw.
4. stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
家
か
名
めい
に
傷
きず
をつけるようなことはするな。
Don't do anything that would stain the family name.
5. (emotional) hurt; hurt feelings
誰
だれ
もが
皆
みな
、
心
こころ
に
傷
きず
を
抱
かか
えている。
Everyone carries some hurt in their heart.
Alt. forms
傷
きず
94%
創
きず
3%
疵
きず
瑕
きず
きず
Pitch accent
き
ず
Used in: 103
Used in vocabulary (44 in total)
きず
つけ
る
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
きず
つ
く
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
玉
たま
に
きず
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
41 more...
Examples (66 in total)
きず
がふさがりません。
The wound won't close.
きず
を
見
み
せてください。
Please show me the wound.
きず
の
直
なお
りが
遅
おそ
いのよ。
The wound is slow to heal.
きず
から
流
なが
れる
血
ち
を
止
と
めなさい。
Stop the flow of blood from the wound.
腕
うで
の
きず
を
確
たし
かめてみた。
I checked the wound on my arm.
彼
かれ
の
額
ひたい
の
きず
は
目
め
立
だ
つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
校
こう
舎
しゃ
の
中
なか
は
きず
だらけだった。
The inside of the school building was covered in scratches.
その
きず
はいまだに
治
なお
らない。
The wound has not healed yet.
私
わたし
の
きず
はまだ
痛
いた
む。
The wound still hurts me.
腕
うで
の
きず
は
跡
あと
を
残
のこ
した。
The wound in the arm left a scar.
きず
は
彼
かれ
にとって
致
ち
命
めい
傷
しょう
だった。
The wound was fatal to him.
きず
はしっかり
先
せん
生
せい
に
見
み
てもらいなさい!
Make sure you have the doctor take a proper look at that wound!
どれも
生
なま
々
なま
しい
きず
でした。
They were all fresh wounds.
彼
かの
女
じょ
の
後
こう
頭
とう
部
ぶ
の
きず
から
血
ち
が
流
なが
れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
おかげで
私
わたし
の
きず
も
癒
い
えた。
Thanks to that, my wound also healed.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
きず
を
手
て
当
あて
した。
She took care of his wound.
でも、
幸
さいわ
いなことに
きず
はそう
深
ふか
くない。
But fortunately, the wound isn't that deep.
止
し
血
けつ
したとはいえ、
きず
は
深
ふか
い。
Although the bleeding has been stopped, the wound is deep.
熱
あつ
いお
湯
ゆ
が
きず
にしみる。
The hot water stings the wound.
彼
かれ
はいい
人
ひと
だが、
気
き
が
短
みじか
いのが
きず
だ。
He's a good person, but his short temper is his flaw.
どうやら、
大
おお
きな
きず
もないようだ。
It seems there are no large wounds.
結
けっ
果
か
、
きず
が
残
のこ
ることになるかもしれない。
As a result, scars may remain.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
の
きず
を
見
み
て
驚
おどろ
いた。
We were surprised to see his injuries.
新
あたら
しい
車
くるま
に
きず
をつけてしまった。
I scratched my new car.
誰
だれ
もが
皆
みな
、
心
こころ
に
きず
を
抱
かか
えている。
Everyone carries some hurt in their heart.
この
薬
くすり
は
きず
の
回
かい
復
ふく
を
促
うなが
す。
This medicine speeds up the healing of wounds.
心
こころ
に
負
お
った
きず
は
目
め
には
見
み
えない。
The wounds suffered in the heart are invisible to the eye.
時
とき
はすべての
きず
を
癒
いや
してくれる。
Time heals all wounds.
せっかくのお
宝
たから
に
きず
をつけたくはない。
I don't want to put a scratch on such a precious treasure.
きず
の
中
なか
に
異
い
物
ぶつ
が
残
のこ
っていないか
確
たし
かめます。
We check to see if any foreign material remains in the wound.
まだ
治
なお
っていない
きず
が、
鈍
にぶ
くうずく。
The wound that hasn't healed yet throbs dully.
彼
かの
女
じょ
の
美
び
貌
ぼう
もその
きず
で
台
だい
無
な
しになった。
Her beauty was blemished by the scar.
レイは
きず
が
回
かい
復
ふく
するのに
20
はつ
日
か
かかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.
見
み
る
限
かぎ
り、やはり
きず
一
ひと
つない。
As far as I can see, there is still not a single scratch.
時
じ
間
かん
は、どんな
きず
にも
効
き
く
唯
ゆい
一
いつ
の
薬
くすり
だ。
Time is the only medicine that is effective for any wound.
その
きず
、
一
いち
度
ど
医
い
者
しゃ
に
見
み
せたほうがいいよ。
You should have a doctor look at that wound.
この
温
おん
泉
せん
は
きず
を
治
なお
す
性
せい
質
しつ
がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
だがいま
彼
かれ
に
無
む
理
り
をさせれば、なお
きず
が
悪
あっ
化
か
する。
But if we make him push himself now, the wound will only get worse.
体
からだ
の
きず
を
手
て
当
あ
てするべきか
少
すこ
し
悩
なや
んだ。
I hesitated a little about whether I should treat the wounds on my body.
この
盤
ばん
は
きず
が
多
おお
くて
音
おと
が
飛
と
ぶ。
This record has a lot of scratches, so it skips.
正
しょう
直
じき
なところ、いまだ
失
しつ
恋
れん
の
きず
は
癒
い
えずにいた。
To be honest, the wound of my heartbreak still hadn't healed.
たまに
樹
き
に
きず
を
付
つ
けて、
目
め
印
じるし
とした。
Occasionally, I would make a mark on a tree to use as a sign.
無
む
理
り
に
動
うご
いたので、
きず
が
咎
とが
めて
腫
は
れてしまった。
I pushed myself too hard, so the wound got inflamed and swelled up.
家
か
名
めい
に
きず
をつけるようなことはするな。
Don't do anything that would stain the family name.
麻
ま
酔
すい
が
切
き
れて
きず
が
痛
いた
くなってきた。
The anesthesia wore off and the wound started to hurt.
トムは
右
みぎ
目
め
の
下
した
に
独
どく
特
とく
の
きず
がある。
Tom has a distinctive scar under his right eye.
その
男
おとこ
はこの
種
しゅ
の
きず
の
手
て
当
あて
に
慣
な
れていた。
The man was used to treating this kind of wound.
包
ほう
帯
たい
をする
前
まえ
に
彼
かれ
は
きず
を
洗
せん
浄
じょう
した。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
この
不
ふ
祥
しょう
事
じ
は
会
かい
社
しゃ
の
評
ひょう
判
ばん
に
きず
をつけた。
The scandal hurt the company's reputation.
きず
のあるリンゴは
検
けん
品
ぴん
ではねておく。
Apples with blemishes get culled during inspection.
その
悲
かな
しい
出
で
来
き
事
ごと
は
私
わたし
の
心
こころ
に
きず
を
残
のこ
した。
The tragedy left a scar on my mind.
それをすぐに
謝
あやま
れれば、まだ
きず
は
浅
あさ
かったかもしれない。
If I'd been able to apologize right away, the hurt might not have gone so deep.
木
き
の
幹
みき
についた
きず
も、
昔
むかし
と
変
か
わらず
残
のこ
っている。
The scars on the tree trunk remain, just as they were in the past.
彼
かれ
は
胸
むね
の
きず
がもとで
1
いっ
週
しゅう
間
かん
後
ご
になくなった。
He died from a wound in the chest after a week.
のみならず、その
衣
い
装
しょう
は
裂
さ
け、
破
やぶ
れ、
きず
だらけだった。
What's more, the outfit was ripped, torn and covered in scratches.
彼
かれ
は
全
ぜん
身
しん
きず
だらけで、
見
み
るも
無
む
残
ざん
な
姿
すがた
だ。
Covered in wounds from head to toe, he's a pitiful sight.
たとえ
記
き
憶
おく
は
薄
うす
れなくても
きず
は
時
じ
間
かん
が
癒
い
やしてくれる。
Even if the memories do not fade, time heals the hurt.
街
まち
に
対
たい
する
愛
あい
情
じょう
が
深
ふか
いほど
負
お
う
きず
も
深
ふか
くなる。
The deeper the love for the city, the deeper the wounds one suffers.
きず
はもう
治
なお
ってるみたいだから、
彼
かれ
は
直
じき
に
目
め
を
覚
さ
ますと
思
おも
うよ。
The wound seems to have healed already, so I think he'll wake up soon.
少
すこ
しでも
手
て
に
きず
があれば、
食
しょく
物
もつ
に
触
さわ
ることは
許
ゆる
されない。
If you have even the slightest cut on your hand, you're not allowed to touch food.
表
ひょう
面
めん
に
細
こま
かい
きず
やへこみがたくさんあるから
磨
みが
いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
こうして、
俺
おれ
たちの
仲
なか
に
きず
が
入
はい
ることなく
問
もん
題
だい
は
解
かい
決
けつ
した。
And so, the problem was resolved without any rift forming in our relationship.
恋
こい
はそれほどまでに
きず
を
伴
ともな
うものなのだろうか。
Is love something that involves pain to that extent?
長
なが
さは
二
に
センチくらいだが、それほど
深
ふか
い
きず
ではない。
The length is about two centimeters, but it is not that deep a wound.
この
状
じょう
態
たい
で
激
はげ
しくもがくと、
きず
が
開
ひら
いてまた
出
しゅっ
血
けつ
してしまう。
If you struggle hard in this state, the wound will open and start bleeding again.
確
たし
かに、いつまでも
包
ほう
帯
たい
を
巻
ま
き
続
つづ
けていては
きず
の
治
なお
りは
遅
おそ
くなる。
It is true that if you keep wrapping the bandage on indefinitely, the healing of the wound will be slow.