台詞 – Vocabulary details

台だい詞し

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines

あっ、台詞せりふを間ま違ちがえてしまった！Oh no, I got my lines wrong!

2. comment; remark; phrase; words

なんとも返へん事じに困こまる台詞せりふだ。That's a remark I really don't know how to respond to.

3. stock phrase; set phrase; cliché; platitude

それは、答こたえたくないことがある時ときの台詞せりふだな。That's what people say when there's something they don't want to answer.

Alt. forms

Kanji used

台

pedestal

詞

part of speech

Pitch accent

だ

いし

Used in: 2221

Composed of

台だい

stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)

詞し

words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word

Examples (12 in total)

あっ、台詞せりふを間ま違ちがえてしまった！

Oh no, I got my lines wrong!

ちょっと心しん外がいな台詞せりふだった。

That remark was a bit upsetting.

今いまの台詞せりふ、すっごい気き持もち悪わるい。

What you just said was super creepy.

なんとも返へん事じに困こまる台詞せりふだ。

That's a remark I really don't know how to respond to.

その台詞せりふが怒いかりを煽あおった。

That line of dialogue stirred up anger.

役やく者しゃは台詞せりふを暗あん記きしなければならない。

An actor has to memorize his lines.

ジェニーは、用よう意いしていた台詞せりふを口くちにした。

Jenny spoke the lines she had prepared.

最さい初しょから自じ信しんの塊かたまりだった奴やつの台詞せりふだよなぁ。

That's just what someone who was confidence personified from the start would say.

それは、答こたえたくないことがある時ときの台詞せりふだな。

That's what people say when there's something they don't want to answer.

みなさんに指し導どうするために、台詞せりふは全ぜん部ぶ覚おぼえてます。

I've memorized all the lines so that I can coach everyone.

テレビでは俳はい優ゆうが台詞せりふを思おもい出だせるようにキューカードが主おもに使つかわれる。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

平ひら井いの脳のう裏りに、三みっ日か前まえに自じ分ぶんが言いった台詞せりふがよみがえってきた。