ひとすじ – Vocabulary details

ひとすじ

Meanings

Noun

1. one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope)

一ひと筋すじの光ひかりすら見みえてこない。Not even a single ray of light is visible.

Adjective (な)

Suffix

2. earnest; resolute; intent; devoted; single-minded

とにかく研けん究きゅう一ひと筋すじですからね、彼かの女じょは。She is single-mindedly devoted to her research, after all.

Archaic

Noun

3. one bloodline; one clan

Archaic

Adjective (な)

4. ordinary; common

Alt. forms

Pitch accent

ひ

と

すじ

Used in: 230

Composed of

ひと

one; one

すじ

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

Used in vocabulary (5 in total)

ひとすじなわ

(piece of) rope; ordinary method

ひとすじのなみだ

a trickle of tears

しごとひとすじ

living only for one's work; a life with no other interest than one's work

2 more...

Examples (9 in total)

今いまは彼かの女じょひとすじですので。

I'm devoted to her alone now.

空そらにひとすじの光ひかりが走はしった。

A streak of light shot across the sky.

ひとすじの光ひかりすら見みえてこない。

Not even a single ray of light is visible.

涙なみだがひとすじ頬ほおを流ながれた。

A tear ran down her cheek.

とにかく研けん究きゅうひとすじですからね、彼かの女じょは。

She is single-mindedly devoted to her research, after all.

私わたしはひとすじの光ひかりが見みえた気きがした。

I felt like I saw a ray of light.

涙なみだがひとすじトムの頬ほおを伝つたっていった。

A tear ran down Tom's cheek.

思おもわず目めを背そむけた先さきに、ひとすじの煙けむりが立たっている。

Where I involuntarily averted my gaze, a single wisp of smoke was rising.

彼かれは研けん究きゅうひとすじで、ずっと独どく身しんだったそうですけど。