たてる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to stand (something) up; to put upright; to set up; to erect; to raise; to turn up; to plant
occ. written 起てる
I stuck up my right thumb and pointed at myself.
2. to thrust into; to bury into; to dig into
The cat dug its claws into my arm.
3. to make (a noise); to let out; to produce (a sound)
Without making a sound, it vanished in the blink of an eye.
4. to raise (a cloud of dust, smoke, etc.); to kick up; to stir up; to cause (waves, ripples, etc.); to send up (foam); to give off (steam)
The tea on the table is giving off steam.
5. to make (plans); to formulate (an idea); to lay out; to establish (a goal); to develop (a theory); to draw up; to set
They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.
6. to spread (a rumor); to circulate
Who started that rumor?
7. to put up (a candidate); to appoint as; to make (someone; leader, king etc.); to have fulfill (a role)
In that case, the question is who to put up as a candidate.
8. to found; to establish (e.g. a firm); to set up
He left his master and founded his own school.
9. to make (a living); to sustain (one's lifestyle); to live off of
How do you make a living?
10. to establish (oneself) as; to make a reputation (for oneself)
oft. as(身/名)を~
He made a name for himself as a painter.
11. to open (a market, store, etc.); to start (sales)
The village holds a market on the tenth of every month.
12. to do logically; to lay out coherently
oft. as 筋道を~
Please explain it in a logical order.
13. to sharpen (e.g. a knife)
14. to list (an item); to give; to make (an entry) for
I'll give this issue its own section and explain it there.
15. to treat with respect; to give (someone) their due
At work, it's important to show respect to your seniors.
16. to speak (a vow); to make (a wish, prayer, etc.); to declare
What happened to the vow you made long ago?!
17. to stir up (emotions); to work up; to excite; to intensify (a feeling)
usu. in fixed expressions
He listened to me without even getting angry.
18. to lend one's ears (to someone); to listen attentively
as(聞き)耳を~
She listened intently to what was being said.
19. to save (someone's) face; to make (someone) look good; to avoid embarassing (someone)
usu. as ...の顔を~
I have to save the department head's face too.
20. to prepare (a bath); to heat (water)
My mother got the bath ready for me.
21. to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)
esp. 点てる
My grandmother made matcha for me.
22. to shut (a sliding door or shutter); to close
occ. written 閉てる
You can't shut a door on people's mouths.
23. to grow out (a moustache)
24. to divide by
25. to send (a messenger)
The king sent an envoy to the neighboring country.
26. to make (a divination); to perform (a ritual)
Suffix
Verb (1-dan)
27. to do ... vigorously; to do ... to the utmost; to do ... remarkably
after the -masu stem of a verb
Pitch accent
た
て
る
Top 7700
Used in vocabulary (113 in total)
to make a sound
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to breathe while sleeping
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to walk noisily; to walk loudly
to hurry (up); to press; to urge on
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to yell; to bawl out
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to call out; to ask someone to come
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to yell; to shout
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
to flap strongly; to stir up fiercely
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to flap strongly; to stir up fiercely
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to establish; to formulate
to establish; to formulate
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to raise; to set up
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to make a living; to earn a livelihood
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to stand and shout
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
to save face; to show deference; to make someone look good
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to bark; to bay; to howl
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
to call out; to ask someone to come
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
to praise; to extol; to applaud
to put to use; to make good use of; to exploit
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to polish (up); to dress up
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to stand; to send (off)
to boil or simmer
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate; to look with anger
to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate; to look with anger
to enumerate; to count up
to make a living
to make a sound
to let out a cry; to shout
to make a vow; to take an oath
to make a living; to earn a livelihood
to walk noisily; to walk loudly
to shut a door
to examine closely; to check up on; to ferret out; to wash carefully
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to formularize (a theory); to formularise
to breathe while sleeping
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to make a living
to save face; to show deference; to make someone look good
to build up a hypothesis
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to make a success in life
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
to make trouble; to make waves; to cause discord
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to hoist a flag
to set a watch; to post guards
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
to select someone (out of many people)
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
to be faithful; to do one's duty
to treat one's husband with due respect
to enthrone a king
to put forward a theory
to speak eloquently; to talk volubly
to cut; to slash; to slay all
to draft a proposal
to wail; to cry loudly; to howl
to put up a candidate
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to step (firmly); to stand (firmly); to step on (e.g. a nail)
to insist on one's own ideas
to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
to look angrily at; to look with anger in one's eyes
to put up a good front
to dig up (a secret, scandal, etc.); to expose; to uncover; to unearth
Examples (65 in total)
I will set specific goals.
Let's set up a sign here.
You cannot write unless you hold the brush upright.