たてる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to stand (something) up; to put upright; to set up; to erect; to raise; to turn up; to plant
occ. written 起てる
I stuck up my right thumb and pointed at myself.
2. to thrust into; to bury into; to dig into
The cat dug its claws into my arm.
3. to make (a noise); to let out; to produce (a sound)
Without making a sound, it vanished in the blink of an eye.
4. to raise (a cloud of dust, smoke, etc.); to kick up; to stir up; to cause (waves, ripples, etc.); to send up (foam); to give off (steam)
The tea on the table is giving off steam.
5. to make (plans); to formulate (an idea); to lay out; to establish (a goal); to develop (a theory); to draw up; to set
They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.
6. to spread (a rumor); to circulate
Who started that rumor?
7. to put up (a candidate); to appoint as; to make (someone; leader, king etc.); to have fulfill (a role)
In that case, the question is who to put up as a candidate.
8. to found; to establish (e.g. a firm); to set up
He left his master and founded his own school.
9. to make (a living); to sustain (one's lifestyle); to live off of
How do you make a living?
10. to establish (oneself) as; to make a reputation (for oneself)
oft. as(身/名)を~
He made a name for himself as a painter.
11. to open (a market, store, etc.); to start (sales)
The village holds a market on the tenth of every month.
12. to do logically; to lay out coherently
oft. as 筋道を~
Please explain it in a logical order.
13. to sharpen (e.g. a knife)
14. to list (an item); to give; to make (an entry) for
I'll give this issue its own section and explain it there.
15. to treat with respect; to give (someone) their due
At work, it's important to show respect to your seniors.
16. to speak (a vow); to make (a wish, prayer, etc.); to declare
What happened to the vow you made long ago?!
17. to stir up (emotions); to work up; to excite; to intensify (a feeling)
usu. in fixed expressions
He listened to me without even getting angry.
18. to lend one's ears (to someone); to listen attentively
as(聞き)耳を~
She listened intently to what was being said.
19. to save (someone's) face; to make (someone) look good; to avoid embarassing (someone)
usu. as ...の顔を~
I have to save the department head's face too.
20. to prepare (a bath); to heat (water)
My mother got the bath ready for me.
21. to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)
esp. 点てる
My grandmother made matcha for me.
22. to shut (a sliding door or shutter); to close
occ. written 閉てる
You can't shut a door on people's mouths.
23. to grow out (a moustache)
24. to divide by
25. to send (a messenger)
The king sent an envoy to the neighboring country.
26. to make (a divination); to perform (a ritual)
Suffix
Verb (1-dan)
27. to do ... vigorously; to do ... to the utmost; to do ... remarkably
after the -masu stem of a verb
Pitch accent
た
て
る
Top 7700
Used in vocabulary (113 in total)
to make a sound
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
Examples (65 in total)
I will set specific goals.
Let's set up a sign here.
You cannot write unless you hold the brush upright.
You can't shut a door on people's mouths.
Let's put up the Christmas tree here.
How do you earn your living?
I need to plan my next trip.
I have to save the department head's face too.
My mother got the bath ready for me.
Don't make a noise in the library.
The building collapses with a thunderous roar.
Without making a sound, it vanished in the blink of an eye.
I'll start a stream again tonight and just chat.
Ah, I'll make a proper plan for that.
It was cold, so I turned up my coat collar.
Who started that rumor?
The ground rumbled and shook.
I hold my breath so as not to make a sound.
My grandmother made matcha for me.
I put up supports for the tomato seedlings.
Please explain it in a logical order.
I folded the paper into a peak and stood it up.
On New Year's Day, I made my plans for the year.
Please put some candles on the birthday cake.
She listened intently to what was being said.
The cat dug its claws into my arm.
It's because I'll have to support myself as soon as I graduate.
In the meantime, let's take our time to formulate a plan.
Saying so, she raises her index finger.
The king sent an envoy to the neighboring country.
The tea on the table is giving off steam.
What happened to the vow you made long ago?!
At work, it's important to show respect to your seniors.
He made a name for himself as a painter.
I put the bike on its kickstand and went into the shop.
They built a fence around the farm.
The village holds a market on the tenth of every month.
Making long-term predictions is extremely difficult.
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
A tall building was built next to my house.
As yet we have not made any plans for the holidays.
In that case, the question is who to put up as a candidate.
Let us begin our analysis by positing the following question.
I stuck up my right thumb and pointed at myself.
A faint light glows at the tip of the raised finger.
I'll give this issue its own section and explain it there.
He planned operations as an army staff officer.
He has set up three world records in swimming this year.
The hall was built in memory of the founder.
The party fielded a hand-picked rival in the rebel lawmaker's district.
They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.
Leila-senpai raised her hand high, index finger pointing up.
He is too tall to stand straight in this room.
I put up a privacy fence in the yard so that people outside can't see in.
He left his master and founded his own school.
I could appoint a proxy, but no suitable person comes to mind.
It is necessary to formulate a plan and act based on it.
He saved money little by little, so that he could build a new house.
Scott, prepare the advertising budget right now!
It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.
Tom and Mary are going to build a wall around their house.
Each country also budgets for and maintains the academies located within its own territory.
When formulating a strategy, there is an important concept called the reinterpretation of the objective.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
The red liquid gave off steam and formed a round ring along the rim of the white cup.