わけ – Vocabulary details

わけ

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. Grund; Ursache; das Warum; Anlass

2. Bedeutung; Sinn

3. Umstände; Verhältnisse; Sache; Dinge; Fall; Sachverhalt

4. Vernunft

Alt. forms

Pitch accent

わ

け

Used in: 6246

Used in vocabulary (31 in total)

わけじゃない

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

わけではない

es ist nicht so, dass …; es gibt keinen Grund zu …; so heißt das nicht, dass …; das soll nicht heißen, dass …

わけない

einfach; leicht; mühelos; kein Kunststück

28 more...

Examples (40 in total)

わけは聞きかないで。

Don't ask me why.

こういうわけでそれは起おこったのです。

This is how it happened.

私わたしが嘘うそつきだって言いってるわけ？

Are you saying I'm a liar?

トムを探さがしていたわけではなかった。

I wasn't looking for Tom.

なんでそれを私わたしに言ゆうわけ？

Why are you telling me this?

こういうわけで私わたしはここへ来きました。

This is the reason why I came here.

そういうわけで彼かれは怒おこったのだ。

That's why he got angry.

それでドアが開ひらいていたわけが分わかる。

That accounts for why the door was open.

私わたしのこと、バカだと思おもってるわけ？

Do you think I'm stupid?

そういうわけで遅おそくなったのです。

That's why I was late.

私わたしの命いのちが危あぶないと言いってるわけですか？

Are you saying my life is in danger?

こういうわけで私わたしは学がっ校こうに遅おくれた。

This is why I was late for school.

すべての学がく生せいが出しゅっ席せきしたわけではなかった。

Not all the students were present.

こういうわけで彼かれは君きみに腹はらを立たてたのです。

This is why he got angry with you.

なんで私わたしがお金かね持もちだと思おもうわけ？

What makes you think I'm rich?

そういうわけで私わたしはここへきたのです。

That's why I came here.

ご存ぞんじの通とおり、すごい忙いそがしい人ひとなわけよ。

As you know, I'm a very busy person.

そういうわけで彼かれは学がっ校こうに遅ち刻こくしたのです。

That is why he was late for school.

すべての学がく生せいが会かい合ごうに出しゅっ席せきしたわけではなかった。

Not all the students attended the meeting.

良よいとか悪わるいとか言いってるわけじゃなくて、事じ実じつを言いったまでだ。

I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.

こういうわけで彼かの女じょはまだ僕ぼくに対たいして怒おこっている。

This is why she is still angry with me.

新あたらしいわけではなく、ずいぶん前まえからあったと思おもう。

I don't think it is new. I think it has been around for a long time.

彼かれらは彼かれを疑うたがっていたが、理り由ゆうが無ないわけではなかった。

They were suspicious of him, and not without reason.

こういうわけで彼かれらは昨日きのうアメリカに向むかって出しゅっ発ぱつしたのです。

This is why they left for America yesterday.

彼かの女じょは私わたしの英えい語ごを完かん全ぜんに理り解かいしたわけではなかった。

She didn't quite understand my English.

読どく書しょが嫌きらいというわけではなく、時じ間かんが無ないのだ。

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

私わたしは、彼かれが金かね持もちだから結けっ婚こんしたわけではなかった。

I didn't marry him because he is rich.

彼かれは彼かの女じょを侮ぶ辱じょくした。そういうわけで彼かの女じょは怒おこったのだ。

He insulted her. That is why she got angry.

そういうわけで彼かれらは私わたしが無む実じつだと結けつ論ろんした。

Thus they decided that I was innocent.

その仕し事ごとがきらいなわけでなく、時じ間かんがないのだ。

Not that I dislike the work, but that I have no time.

そういうわけでその都と市しはローマと名なづけられました。

That was why the city was named Rome.

私わたしはその言げん語ご両りょう方ほうとも勉べん強きょうしたわけではなかった。

I did not study both of the languages.

それと俺おれがホモだとしたら、罪つみになるわけ？

And if I were gay, would that be a crime?

私わたしは子こ供どもが好すきです。そういうわけで教きょう師しになったのです。

I like children. That's why I became a teacher.

あなたが賛さん成せいしようがするまいが、私わたしは考かんがえを変かえるわけにいかない。

Whether you agree or not, I cannot change my mind.

私わたしは風か邪ぜをひいた。そういうわけで昨日きのう会かい合ごうに出しゅっ席せきできなかった。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

ジェニーは両りょう親しんが安あん全ぜんを願ねがう気き持もちを無む視しするわけにはいかなかった。

Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.

教きょう育いくは単たんに多おおくの事じ実じつを学まなぶことにあるわけでない。

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

非ひ常じょうにたくさんの学がく生せいが今日きょう欠けっ席せきなのはそういうわけなんです。

That's why so many students are absent today.

彼かれは時ときおり手て紙がみを書かくが、それほどしばしばというわけでもない。

He writes a letter once in a while but not so often.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (31 in total)

Examples (40 in total)